1 00:00:01,172 --> 00:00:03,931 [Josh Gates] Neste episódio da Expedição X... 2 00:00:03,931 --> 00:00:05,586 -[Jessica Chobot suspira] -[Phil Torres] O quê? 3 00:00:05,586 --> 00:00:07,379 [Jéssica] Olha só! Olha, olha, olha! 4 00:00:07,379 --> 00:00:08,689 Ela está bem ali! 5 00:00:09,827 --> 00:00:11,793 -E está disparando. -E está disparando. 6 00:00:11,793 --> 00:00:12,620 [bipando] 7 00:00:12,620 --> 00:00:14,068 [Josh] Minha equipe está se enfrentando 8 00:00:14,068 --> 00:00:18,000 contra um dos mais hotspots assombrados aterrorizantes na América... 9 00:00:18,000 --> 00:00:19,137 [suspiros] 10 00:00:19,827 --> 00:00:21,689 [Josh] ... e eu vou com eles. 11 00:00:23,206 --> 00:00:25,344 OK. Agora estou no bar. 12 00:00:26,586 --> 00:00:27,689 [grunhidos] 13 00:00:29,793 --> 00:00:31,862 -O quê? -O que é que foi isso? 14 00:00:33,793 --> 00:00:36,275 -[Phil] O que é acontecendo aqui? -[dings] 15 00:00:36,275 --> 00:00:37,896 Parecia que veio daqui mesmo. 16 00:00:37,896 --> 00:00:39,310 [Josh] É um evento geral, 17 00:00:39,310 --> 00:00:43,793 enquanto enfrentamos a história sombria do Asilo Eloise. 18 00:00:43,793 --> 00:00:47,379 Há uma entidade que costumava tenha prazer em torturar gente aqui... 19 00:00:47,379 --> 00:00:49,000 isso ainda está aqui. 20 00:00:49,000 --> 00:00:50,793 [Josh] Uma decadência hospital psiquiátrico 21 00:00:50,793 --> 00:00:53,275 onde os espíritos supostamente ameaçar alguém 22 00:00:53,275 --> 00:00:56,206 corajoso o suficiente para caminhar seus corredores abandonados. 23 00:00:56,206 --> 00:00:59,103 Temos outra entidade aqui conhecido como Creeper. 24 00:00:59,103 --> 00:01:02,137 Ele rasteja no teto, sobe pelas paredes. 25 00:01:03,896 --> 00:01:05,103 -Oh meu Deus! Oh meu Deus! -O que? 26 00:01:05,103 --> 00:01:06,862 -Bem aí. Bem ali. Bem ali. -O que? O que? O que? 27 00:01:09,379 --> 00:01:12,379 -[bates] -Uau! O que diabos foi isso? 28 00:01:15,206 --> 00:01:16,448 [Jéssica] Olá? 29 00:01:17,000 --> 00:01:18,310 [Phil] Santo [bip] 30 00:01:19,827 --> 00:01:23,793 Existem mais de 7.000 corpos sob nossos pés agora. 31 00:01:23,793 --> 00:01:25,448 -[Jéssica] Ah. -[Phil] Uau. 32 00:01:29,413 --> 00:01:31,413 -[Josh] Olha isso. -[Jéssica] Ah. 33 00:01:31,413 --> 00:01:32,275 O que é aquilo? 34 00:01:32,275 --> 00:01:33,862 [música dramática] 35 00:01:43,793 --> 00:01:47,586 Tudo bem, pessoal. Isto pode ser nosso caso mais terrível de todos os tempos. 36 00:01:47,586 --> 00:01:50,551 Vocês dois estão prontos conhecer a temível Eloise? 37 00:01:51,000 --> 00:01:52,172 Quem é Eloísa? 38 00:01:52,172 --> 00:01:53,275 Eloise não é uma pessoa. 39 00:01:53,275 --> 00:01:56,206 Eloise é uma abandonada complexo de asilo 40 00:01:56,206 --> 00:01:58,275 nos arredores de Detroit. 41 00:01:58,275 --> 00:01:59,896 Estava em operação por um século 42 00:01:59,896 --> 00:02:03,000 mas, hoje em dia, é um destino paranormal 43 00:02:03,000 --> 00:02:05,310 porque quase todo mundo quem vai lá 44 00:02:05,310 --> 00:02:08,000 afirma ter algum tipo de encontro sobrenatural. 45 00:02:08,000 --> 00:02:10,310 Bem, isso não me surpreende que as pessoas estão recebendo assustado aí. 46 00:02:10,310 --> 00:02:14,103 Quero dizer, esses asilos eram lugares perturbadores 100 anos atrás. 47 00:02:14,103 --> 00:02:18,310 Estamos falando de lobotomias, terapia com insulina, primitiva terapia de eletrochoque, 48 00:02:18,310 --> 00:02:20,275 tudo muito horrível e traumático. 49 00:02:20,275 --> 00:02:22,586 E todas essas coisas aconteceu em Eloise e muito mais. 50 00:02:22,586 --> 00:02:26,896 Isto foi, em determinado momento, o maior psiquiátrico instalação na América. 51 00:02:26,896 --> 00:02:30,310 E ficou aberto até, veja só, 1984, 52 00:02:30,310 --> 00:02:35,000 deixando para trás um longo legado de maus-tratos e muitas mortes inexplicáveis. 53 00:02:35,000 --> 00:02:38,586 Na verdade, as autoridades locais estavam tão ansiosos para se livrar deste lugar 54 00:02:38,586 --> 00:02:43,689 que eles realmente venderam para um empresário chamado John Hambrick por US$ 1. 55 00:02:43,689 --> 00:02:45,172 -Um dólar? -O que? 56 00:02:45,172 --> 00:02:47,275 Isso é um ótimo negócio. 57 00:02:47,275 --> 00:02:50,413 Inferno, de fato, Jess, porque o que ele salvou em dinheiro, 58 00:02:50,413 --> 00:02:51,931 ele ganhou em dores de cabeça. 59 00:02:51,931 --> 00:02:55,000 Desde que ele comprou este lugar, ele tem estado impressionado com o que ele diz, 60 00:02:55,000 --> 00:02:58,379 estão cada vez mais violentos ataques paranormais. 61 00:02:58,379 --> 00:03:00,000 E, agora, ele está em um ponto de ruptura. 62 00:03:00,000 --> 00:03:01,379 Ele diz isso, pela primeira vez, 63 00:03:01,379 --> 00:03:05,310 ele mesmo foi realmente atacado por algum tipo de força invisível. 64 00:03:05,310 --> 00:03:07,620 -Uau. -E ele quer nossa ajuda na determinação 65 00:03:07,620 --> 00:03:11,103 o que está acontecendo aqui e se Eloise é verdadeiramente assombrado. 66 00:03:11,103 --> 00:03:14,068 E, se for, há muitos de razões pelas quais. 67 00:03:18,172 --> 00:03:20,275 1832. 68 00:03:20,275 --> 00:03:23,620 Começa o Asilo Eloise como uma chamada fazenda pobre 69 00:03:23,620 --> 00:03:26,103 onde os indigentes recebem abrigo, 70 00:03:26,103 --> 00:03:29,931 mas apenas em troca para trabalho físico extenuante. 71 00:03:29,931 --> 00:03:33,482 Dentro de sete anos, a fazenda evolui para um hospital, 72 00:03:33,482 --> 00:03:37,931 mas aquele que distribui cura e punição em igual medida. 73 00:03:37,931 --> 00:03:42,068 Na Eloise, pacientes indisciplinados são mantidos acorrentados às paredes. 74 00:03:43,689 --> 00:03:47,275 Além das condições adversas, há até tratamentos mais severos, 75 00:03:47,275 --> 00:03:52,000 como terapia de eletrochoque, terapia com insulina, e lobotomias. 76 00:03:52,000 --> 00:03:57,068 As coisas só pioram na década de 1920, quando o asilo começa a admitir condenados, 77 00:03:57,068 --> 00:04:01,793 incluindo um máximo seção de segurança para os criminosos insanos. 78 00:04:03,172 --> 00:04:06,724 No seu auge, Eloise abriga 10.000 presidiários, 79 00:04:06,724 --> 00:04:09,586 mas a equipe está sobrecarregada e sobrecarregado, 80 00:04:09,586 --> 00:04:12,586 levando a uma disseminação e extremo descaso. 81 00:04:12,586 --> 00:04:15,379 Como resultado, a morte é galopante. 82 00:04:15,379 --> 00:04:19,206 As inúmeras tragédias até bater na Eloise pacientes mais jovens, 83 00:04:19,206 --> 00:04:21,724 como uma criança de dez anos Harmonia Kiossain 84 00:04:21,724 --> 00:04:25,482 que se afoga durante um suposto tratamento de hidroterapia. 85 00:04:25,482 --> 00:04:29,206 Registros administrativos indicar que, apenas durante a década de 1940, 86 00:04:29,206 --> 00:04:33,793 mais de 8.000 pessoas morrem, uma taxa de dois por dia. 87 00:04:33,793 --> 00:04:37,103 Os jornais notam que os pacientes estão tão desesperados para partir, 88 00:04:37,103 --> 00:04:39,482 eles até escolhem a morte como uma fuga, 89 00:04:39,482 --> 00:04:42,931 com vários presos suicídios que vão desde enforcamentos 90 00:04:42,931 --> 00:04:45,413 pular das janelas do andar superior. 91 00:04:45,413 --> 00:04:50,793 Felizmente, Eloise fecha em 1984 devido ao governo cortes orçamentários. 92 00:04:50,793 --> 00:04:53,517 Grande parte do complexo decadente está demolido, 93 00:04:53,517 --> 00:04:56,793 mas sua estrutura principal, o Edifício D permanece. 94 00:04:56,793 --> 00:05:01,931 Fica adormecido por muitos anos antes de John Hambrick compra em 2018. 95 00:05:01,931 --> 00:05:04,793 Assim que John se abrir Eloise ao público, 96 00:05:04,793 --> 00:05:07,931 ele afirma encontrar resistência paranormal. 97 00:05:07,931 --> 00:05:13,172 Visitantes de John regularmente relatar sons fantasmagóricos como gritar nos corredores 98 00:05:13,172 --> 00:05:15,206 e cantando em salas vazias. 99 00:05:15,206 --> 00:05:19,000 Fotos tiradas no prédio são conhecidos por mostrar névoa estranha 100 00:05:19,000 --> 00:05:20,931 ou contornos de figuras. 101 00:05:20,931 --> 00:05:24,689 Perturbadoramente, as pessoas também relate seu cabelo sendo puxado 102 00:05:24,689 --> 00:05:27,689 e até a sensação de ser sufocado. 103 00:05:27,689 --> 00:05:31,275 João está preocupado que o trauma do passado sombrio de Eloise 104 00:05:31,275 --> 00:05:34,241 está forçando seu caminho em nosso presente. 105 00:05:39,103 --> 00:05:41,793 Então, o que você acha? Eloise está assombrada? 106 00:05:41,793 --> 00:05:44,724 Do jeito que eu vejo, pode ser mais sobre a morte do prédio 107 00:05:44,724 --> 00:05:46,517 do que a morte de pessoas. 108 00:05:46,517 --> 00:05:48,379 Qualquer abandonado Prédio com 100 anos 109 00:05:48,379 --> 00:05:51,931 com certeza estará cheio de todo tipo de perturbador imagens e sons. 110 00:05:51,931 --> 00:05:55,379 Isso é um grito fantasmagórico, ou esse vento está soprando através de uma rachadura na parede? 111 00:05:55,379 --> 00:05:56,931 Isso é um fantasma batendo à noite, 112 00:05:56,931 --> 00:06:00,103 ou é apenas o lugar literalmente desmoronando? 113 00:06:00,103 --> 00:06:03,689 Então acho que estamos lidando com mais aqui do que apenas um prédio antigo. 114 00:06:03,689 --> 00:06:06,896 Quero dizer, milhares morreram tragicamente e traumaticamente 115 00:06:06,896 --> 00:06:10,000 nesta área ao longo do curso de muitos anos, certo? 116 00:06:10,000 --> 00:06:14,000 Então, estou me perguntando, por mim mesmo, isso é mais um caso de 117 00:06:14,000 --> 00:06:16,827 os vivos invadindo os mortos? 118 00:06:16,827 --> 00:06:20,310 Quero dizer, é um lindo teoria comum entre os círculos paranormais 119 00:06:20,310 --> 00:06:24,310 que, se você está invadindo um espaço trágico como este, 120 00:06:24,310 --> 00:06:28,172 e você está fazendo coisas como dar passeios e outras coisas, isso vai irritar os espíritos 121 00:06:28,172 --> 00:06:29,586 e eles vão ficar com raiva. 122 00:06:29,586 --> 00:06:32,724 Então, da minha perspectiva, se houver uma ciência explicação aqui, 123 00:06:32,724 --> 00:06:35,000 Eu sou totalmente a favor, certo? Estou aqui para isso. 124 00:06:35,000 --> 00:06:40,000 Mas, direi isso, com tantas ocorrências e com uma história tão sombria, 125 00:06:40,000 --> 00:06:42,620 Eloise poderia ser algo realmente especial. 126 00:06:42,620 --> 00:06:46,620 eu tenho investigado tantos supostamente pontos de acesso paranormais, 127 00:06:46,620 --> 00:06:50,689 lugares como Waverly Hills, Penitenciária Estadual do Leste, a Rainha Maria, 128 00:06:50,689 --> 00:06:52,517 tudo muito assustador, certo? 129 00:06:52,517 --> 00:06:56,689 Mas é apenas a frequência dos encontros em Eloise 130 00:06:56,689 --> 00:06:58,586 me faz pensar nisso, olha, se houver um lugar 131 00:06:58,586 --> 00:07:01,310 onde você vai encontrar evidência conclusiva do paranormal, 132 00:07:01,310 --> 00:07:03,275 talvez seja isso, certo? 133 00:07:03,275 --> 00:07:07,172 É por isso Eu não posso ficar atrás da mesa para este. 134 00:07:07,172 --> 00:07:08,172 Eu vou com você. 135 00:07:08,172 --> 00:07:10,275 -Ei! Tudo bem. -Incrível! 136 00:07:10,275 --> 00:07:12,793 Essa ideia que quase todo mundo que visita este lugar 137 00:07:12,793 --> 00:07:14,379 tem um encontro paranormal, 138 00:07:14,379 --> 00:07:17,689 -Eu quero ver se isso é verdade para mim, certo? Prove. -Sim. 139 00:07:17,689 --> 00:07:20,275 Então, vocês estão prontos conhecer Eloise? 140 00:07:20,275 --> 00:07:21,310 -Absolutamente. -Vamos. 141 00:07:21,310 --> 00:07:24,000 Tudo bem. Vamos rock and roll. 142 00:07:24,000 --> 00:07:27,379 É um vôo de duas horas da cidade de Nova York para Detroit, Michigan 143 00:07:27,379 --> 00:07:30,862 e, então, uma curta viagem para o subúrbio da Westlândia. 144 00:07:34,724 --> 00:07:36,413 Tudo bem. Aqui estamos, pessoal. 145 00:07:36,413 --> 00:07:38,379 Então, todas as terras agrícolas, todas as florestas por aqui. 146 00:07:38,379 --> 00:07:41,000 Sim. Apenas, tipo, campos de milho até agora como o olho pode ver. 147 00:07:42,379 --> 00:07:44,379 [Josh] Deveríamos estar quase lá. 148 00:07:44,379 --> 00:07:46,379 Meio nublado, dia assustador aqui. 149 00:07:46,379 --> 00:07:49,068 [Jéssica] Quer dizer, isso é clima padrão em Michigan para esta época do ano. 150 00:07:49,689 --> 00:07:51,965 Procure um asilo grande e assustador. 151 00:07:53,586 --> 00:07:54,862 [Jéssica] Ah, aí está. 152 00:07:55,379 --> 00:07:56,586 -Aí está. -Ah. 153 00:07:56,586 --> 00:07:58,103 [Josh] Olhe aquele lugar. 154 00:07:58,103 --> 00:07:59,862 [Jéssica] Isso faz parece assustador. 155 00:08:00,068 --> 00:08:01,241 Uau. 156 00:08:02,068 --> 00:08:03,793 Tudo bem, pelos portões da frente. 157 00:08:03,793 --> 00:08:05,896 -[Jéssica] Gates através de alguns portões? -[Josh ri] 158 00:08:05,896 --> 00:08:07,275 [Jéssica] Isso é a primeira vez essa piada foi feita? 159 00:08:07,275 --> 00:08:09,310 -[Josh] Não. -[Jéssica] Ah, tudo bem. 160 00:08:09,310 --> 00:08:12,482 -[Josh] Pessoal, bem-vindo a Eloise. -[Jéssica] Ah. 161 00:08:12,482 --> 00:08:15,275 [Josh] Uma vez considerado o hospital do futuro, 162 00:08:15,275 --> 00:08:19,103 Eloise está agora uma relíquia do passado. 163 00:08:19,103 --> 00:08:21,931 E a fachada sinistra do amplo edifício principal 164 00:08:21,931 --> 00:08:24,793 deixa um inquietante primeira impressão. 165 00:08:24,793 --> 00:08:27,413 -[Jéssica] Ah! -[Josh] quero dizer, é imponente. 166 00:08:27,413 --> 00:08:29,586 -Certo? -[Phil] É bem maior do que eu imaginava. 167 00:08:29,586 --> 00:08:32,172 -[Josh] Eles não constroem hospitais assim. -[Jéssica] Não. 168 00:08:32,172 --> 00:08:34,310 [Phil] Há algo sobre isso, porém, isso é imponente. 169 00:08:34,310 --> 00:08:35,896 -Parece que está inclinado sobre você. -[Josh] Sim. 170 00:08:35,896 --> 00:08:37,724 E você meio que espera ver alguém olhando para você. 171 00:08:37,724 --> 00:08:39,068 -[Phil] Ah, sim. -[Jéssica] Sim. Sim, você quer. 172 00:08:39,068 --> 00:08:40,379 [Josh] Devemos ver como é por dentro? 173 00:08:40,379 --> 00:08:41,862 -[Jéssica] Sim, eu quero confira. -[Phil] Vamos em frente. 174 00:08:44,310 --> 00:08:47,275 [Josh] Nós combinamos para se encontrar com o dono de Eloise, João Hambrick, 175 00:08:47,275 --> 00:08:50,344 e sua filha, Yvonne, aqui no prédio principal. 176 00:08:51,586 --> 00:08:55,172 Ah, uau. Oh sim. 177 00:08:55,172 --> 00:08:58,793 Confira, diz ingestão. Deve ser aqui que os pacientes entram. 178 00:08:58,793 --> 00:09:01,448 Isso é incrível. E o dono está aqui? 179 00:09:01,689 --> 00:09:02,862 Olá? 180 00:09:04,000 --> 00:09:05,586 -Olá? Ei! -Olá! 181 00:09:05,586 --> 00:09:06,827 -Ei. -[Jéssica] Olá! 182 00:09:06,827 --> 00:09:08,379 -Bem-vindo. -[Josh] Obrigado. 183 00:09:08,379 --> 00:09:10,172 Feliz por estar aqui, agora que sabemos não estamos sozinhos. 184 00:09:10,172 --> 00:09:11,275 -Sim, certo? -Eu sou Josh. 185 00:09:11,275 --> 00:09:12,793 -John. Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 186 00:09:12,793 --> 00:09:13,896 -Olá. -Prazer em conhecê-lo. 187 00:09:13,896 --> 00:09:16,000 [Josh]John Hambrick é um investidor imobiliário 188 00:09:16,000 --> 00:09:18,379 que ganhou as manchetes locais há cinco anos 189 00:09:18,379 --> 00:09:22,793 quando ele concordou em comprar o fechado Asilo Eloise do condado de Wayne. 190 00:09:22,793 --> 00:09:24,379 Este lugar é inacreditável. 191 00:09:24,379 --> 00:09:26,379 Eu só vi um quarto e já estou maravilhado. 192 00:09:26,379 --> 00:09:27,896 -Este lugar é uma loucura. -Sim. Obrigado. 193 00:09:27,896 --> 00:09:31,896 Como é que se faz comprar um asilo antigo? 194 00:09:31,896 --> 00:09:34,793 -E por que alguém anda comprar um asilo antigo? -[rindo] 195 00:09:34,793 --> 00:09:37,896 eu tive um relacionamento de longa data com o condado de Wayne, 196 00:09:37,896 --> 00:09:42,793 e fui abordado pelo segundo responsável no condado. Ele me perguntou, 197 00:09:42,793 --> 00:09:44,620 "Ei, você estaria interessado em uma de nossas propriedades 198 00:09:44,620 --> 00:09:46,482 que nós possuímos que estamos procurando para se livrar?" 199 00:09:46,482 --> 00:09:48,586 -Lindo fixador superior. -Sim. 200 00:09:48,586 --> 00:09:51,689 Uma vez que eu descobri como está conectado para a comunidade aqui, 201 00:09:51,689 --> 00:09:56,482 minha avó trabalhou aqui, meu tio trabalhou aqui, meu primo estava aqui, 202 00:09:56,482 --> 00:09:58,068 meu pai morreu aqui. 203 00:09:58,068 --> 00:10:01,517 Quero dizer, realmente começou para me registrar 204 00:10:01,517 --> 00:10:05,206 por que não preservar a história e permitir que as pessoas experimentem 205 00:10:05,206 --> 00:10:07,275 algo que eles não eram permitidos experimentar? 206 00:10:07,275 --> 00:10:10,275 -Certo. Porque este lugar estava realmente fechado. -[Hambrick] Com certeza. 207 00:10:10,275 --> 00:10:11,965 Sim, você não poderia entre aqui. 208 00:10:13,310 --> 00:10:15,724 -Este foi o prédio da administração. -[Josh] Certo. 209 00:10:15,724 --> 00:10:17,896 A metade de trás era o asilo. 210 00:10:17,896 --> 00:10:21,000 Então foi aqui que você veio, fiquei por algumas semanas, 211 00:10:21,000 --> 00:10:23,896 eles qualificaram você e, então, então coloque você nos edifícios 212 00:10:23,896 --> 00:10:26,620 que eram apropriados para tratar tudo o que você tinha. 213 00:10:26,620 --> 00:10:29,068 Certo. Na verdade, nós gostaria de deixar Jess em casa se isso for possível. 214 00:10:29,068 --> 00:10:32,482 -[Hambrick rindo] Sim. -Honestamente, eu estaria completamente bem ficar aqui. 215 00:10:32,482 --> 00:10:34,689 -Para fugir de nós dois? Sim. -[Jéssica] Mmm-hmm. 216 00:10:34,689 --> 00:10:36,827 Quão grande esse lugar era originalmente? 217 00:10:36,827 --> 00:10:38,689 Tipo, quantos edifícios estávamos falando sobre aqui? 218 00:10:38,689 --> 00:10:41,275 78 edifícios, 900 acres. 219 00:10:41,275 --> 00:10:43,275 -E quantos edifícios sobraram hoje? -Cinco. 220 00:10:43,275 --> 00:10:45,896 E, Yvonne, quantos anos você era quando seu pai comprou este lugar? 221 00:10:45,896 --> 00:10:47,413 -Eu tinha 13 anos. -[José] 13? 222 00:10:47,413 --> 00:10:49,931 -Então isso é tudo O sonho de uma menina de 13 anos? -Sim. 223 00:10:49,931 --> 00:10:51,827 -[Josh] Para comprar um asilo de loucos. -Certo. 224 00:10:51,827 --> 00:10:53,586 -Não é um castelo, um asilo de loucos. -[Josh] Certo. 225 00:10:53,586 --> 00:10:55,448 E qual foi a sua opinião sobre isso às 13? 226 00:10:56,000 --> 00:10:57,241 Eu estava nervoso. 227 00:10:57,241 --> 00:10:59,655 Primeiras vezes Eu entrei aqui, Eu estava com muito medo. 228 00:11:01,103 --> 00:11:03,275 Quando você veio olhar na propriedade para comprá-lo, 229 00:11:03,275 --> 00:11:05,068 você ouviu histórias que era assombrado? 230 00:11:05,068 --> 00:11:07,793 Alguém... O corretor de imóveis divulgou isso para você? 231 00:11:07,793 --> 00:11:10,413 [rindo] Não, eles não fizeram. Eles só me queriam para pegá-lo. 232 00:11:10,413 --> 00:11:12,793 -Então você não sabia era supostamente assombrado? -[Hambrick] Eu não sabia. 233 00:11:12,793 --> 00:11:15,482 Quero dizer, quando cheguei aqui a primeira vez andando por aí, 234 00:11:15,482 --> 00:11:16,793 eu não queria ser aqui sozinho. 235 00:11:16,793 --> 00:11:17,896 -Isso é certo. -[Jéssica] Sim. 236 00:11:17,896 --> 00:11:20,000 Então, assustador, mas você não tinha alguma história de fundo para isso? 237 00:11:20,000 --> 00:11:21,137 Eu não sabia de nada. 238 00:11:21,896 --> 00:11:23,896 Na minha experiência, há uma entidade 239 00:11:23,896 --> 00:11:27,000 que costumava ter prazer fora da tortura gente aqui... 240 00:11:27,000 --> 00:11:29,413 -isso ainda está aqui. Certo. -[Jéssica] Quem? 241 00:11:29,413 --> 00:11:31,896 Mas também há pessoas que estão presos aqui. 242 00:11:31,896 --> 00:11:33,482 Há crianças aqui. 243 00:11:33,482 --> 00:11:35,793 Eu sei que há crianças aqui. 244 00:11:35,793 --> 00:11:38,724 Porque, lembre-se, se você não fosse bem-vindo na sociedade, 245 00:11:38,724 --> 00:11:40,379 foi aqui que você veio. 246 00:11:40,379 --> 00:11:42,793 Se você tivesse um filho que tinha um defeito de nascença, 247 00:11:42,793 --> 00:11:44,758 é aqui que eles colocam você. 248 00:11:45,103 --> 00:11:46,000 Uau. 249 00:11:46,000 --> 00:11:48,310 Também realizou o criminoso insano. 250 00:11:48,310 --> 00:11:49,689 [grita] 251 00:11:49,689 --> 00:11:52,689 -Então, muitos história sombria aqui? -Muita história sombria. 252 00:11:52,689 --> 00:11:57,586 Sim. Então, tudo bem. Alguém entra aqui, O cético obstinado diz a você: 253 00:11:57,586 --> 00:12:01,689 “Isso é um absurdo, João. De jeito nenhum. Fantasmas não são reais." 254 00:12:01,689 --> 00:12:03,000 O que você diria a eles? 255 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Passe a noite no quinto andar sozinho, 256 00:12:05,000 --> 00:12:07,586 e me diga isso pela manhã. 257 00:12:07,586 --> 00:12:09,413 Se você chegar até de manhã. 258 00:12:09,413 --> 00:12:12,103 -O que está acontecendo no quinto andar? -Deixe-me mostrar a você. 259 00:12:12,103 --> 00:12:13,551 -[Josh] Ok. -[Jéssica] Sim. Tudo bem. 260 00:12:14,482 --> 00:12:16,103 -Jess, você pode ir primeiro. -Não, não, você pode. 261 00:12:16,103 --> 00:12:17,586 [Josh] Ok. Phil, você quer vem na frente? 262 00:12:17,586 --> 00:12:19,896 -[Phil] Eu vou levar o vagão. -[Josh] Ah, cara. 263 00:12:19,896 --> 00:12:21,275 [música sinistra] 264 00:12:26,000 --> 00:12:27,793 -[Josh ri nervosamente] -[Jéssica] Oh, caramba! 265 00:12:30,620 --> 00:12:32,482 [Josh] Ah, isso é incrível. 266 00:12:33,103 --> 00:12:34,137 Uau! 267 00:12:34,517 --> 00:12:36,000 OK. 268 00:12:36,000 --> 00:12:37,620 [Hambrick] Bem vindo para o quinto andar. 269 00:12:37,620 --> 00:12:41,172 Este é o andar mais ativo em Eloísa. 270 00:12:41,172 --> 00:12:42,689 [Jéssica] Por que esse é o mais ativo? 271 00:12:42,689 --> 00:12:46,310 Esta é a segurança máxima. É aqui que o pior dos piores foram mantidos. 272 00:12:46,310 --> 00:12:50,068 -[Josh] Vocês dois tiveram experiências aqui? -[Hambrick] Com certeza. 273 00:12:50,068 --> 00:12:53,275 -Quando foi seu primeiro experiência aqui, Yvonne? -Minha primeira noite aqui. 274 00:12:53,275 --> 00:12:56,172 -Eu estava dando um passeio para cerca de 15 pessoas. -[Josh] Ok. 275 00:12:56,172 --> 00:12:58,172 [Yvonne] E eles estavam fora fazendo o seu coisa própria, 276 00:12:58,172 --> 00:13:01,000 e eu estava de pé neste corredor aqui 277 00:13:01,000 --> 00:13:06,344 e eu tinha comunicado pelo rádio para informar meu gerente que todo mundo estava aqui. 278 00:13:08,103 --> 00:13:10,000 Tirei meu rádio, 279 00:13:10,000 --> 00:13:13,793 e eu senti completamente, tipo, uma mão vá no topo da minha cabeça e romper. 280 00:13:13,793 --> 00:13:16,379 [Hambrick] E, então, de repente, pelo rádio, eu ouço, 281 00:13:16,379 --> 00:13:20,103 "Pai! Papai! Papai! Papai!" Gritando histericamente. 282 00:13:20,103 --> 00:13:22,827 E eu estou, tipo, "O que diabos está acontecendo?" 283 00:13:22,827 --> 00:13:26,275 -Então você ficou assustado? -Sim. Fiquei petrificado. 284 00:13:26,275 --> 00:13:27,931 -Choro? -[Yvonne] Sim. 285 00:13:27,931 --> 00:13:31,275 Muitas mulheres tiveram vários encontros aqui. 286 00:13:31,275 --> 00:13:33,413 Realmente? Então você pensa o que quer que esteja aqui, 287 00:13:33,413 --> 00:13:35,689 -você diz que tem como alvo as mulheres? -[Yvonne] Sim. 288 00:13:35,689 --> 00:13:37,896 [Josh] E você já teve outras experiências 289 00:13:37,896 --> 00:13:39,413 sobre este ou qualquer outro chão aqui? 290 00:13:39,413 --> 00:13:42,758 Oh sim. Por um tempo, quando eu costumava vir aqui, Eu costumava ficar sufocado. 291 00:13:43,482 --> 00:13:44,517 -Me desculpe, engasgado? -Uau! 292 00:13:44,517 --> 00:13:45,793 Sim. 293 00:13:45,793 --> 00:13:48,793 Uau. Você quer dizer apenas, tipo, sua respiração sentiu-se constrangido, 294 00:13:48,793 --> 00:13:50,310 ou você sentiu as mãos em volta do seu pescoço? 295 00:13:50,310 --> 00:13:52,310 Eu senti mãos, na verdade. 296 00:13:52,310 --> 00:13:54,379 Isso é algo isso acontece aqui? 297 00:13:54,379 --> 00:13:56,689 Sim, isso é algo isso acontece no quinto andar, 298 00:13:56,689 --> 00:13:58,275 normalmente, apenas para mulheres. 299 00:13:58,275 --> 00:14:01,827 E o que quer que esteja fazendo isso passou a ser conhecido como a gargantilha. 300 00:14:01,827 --> 00:14:04,724 -Uau. -E você? Você já sentiu alguma coisa aqui? 301 00:14:04,724 --> 00:14:08,310 Toda vez que eu venho no quinto andar, Sinto um peso, 302 00:14:08,310 --> 00:14:10,172 Eu fico com dor de cabeça, e me sinto tonto. 303 00:14:10,172 --> 00:14:12,482 -E você está sentindo isso agora? -Absolutamente. 304 00:14:12,482 --> 00:14:14,931 -Huh. -Eu sinto que seu comportamento mudou 305 00:14:14,931 --> 00:14:17,655 desde que estávamos para baixo no primeiro andar até agora. 306 00:14:18,413 --> 00:14:20,689 eu particularmente não gosto estar aqui. 307 00:14:21,379 --> 00:14:22,793 [Josh] E há outras entidades 308 00:14:22,793 --> 00:14:25,896 que foram destacados aqui no prédio além desta Gargantilha? 309 00:14:25,896 --> 00:14:28,896 Sim. Então, outro fantasma aqui é o fantasma de uma enfermeira. 310 00:14:28,896 --> 00:14:33,000 Ela vai espiar a cabeça fora das enfermeiras janela da estação. 311 00:14:33,000 --> 00:14:35,103 -[Josh] Qual é onde? -No fim do corredor. 312 00:14:35,103 --> 00:14:36,413 -Por aqui? -Sim. Bem ali. 313 00:14:36,413 --> 00:14:38,931 OK. E o que acontece? 314 00:14:38,931 --> 00:14:41,172 Se você espiar pelo corredor à noite, 315 00:14:41,172 --> 00:14:44,000 e observe a janela traseira fora daquele quarto, 316 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 você pode ver uma enfermeira coloque a cabeça dela para dentro e para fora. 317 00:14:47,000 --> 00:14:49,931 -Oh! -Não, isso é... eu preciso... Pessoal, isso tem sido ótimo. 318 00:14:49,931 --> 00:14:52,482 -Tenho que ir embora. -[Jéssica] Aquele me deu arrepios. 319 00:14:52,482 --> 00:14:54,586 Espere um minuto, você está brincando comigo? 320 00:14:54,586 --> 00:14:56,000 -Não. -Você viu isso? 321 00:14:56,000 --> 00:14:59,172 -[Yvonne] Eu tenho. -Temos outra entidade aqui conhecido como Creeper. 322 00:15:01,103 --> 00:15:04,000 É muito garra. 323 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 Ele rasteja no teto, sobe pelas paredes. 324 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Nunca apenas anda pelo corredor. 325 00:15:09,000 --> 00:15:11,482 -Você está falando, tipo, uma sombra? -Como uma sombra. 326 00:15:11,482 --> 00:15:12,827 E isso briga com você. 327 00:15:12,827 --> 00:15:15,068 E por que você chama isso o rastejante? 328 00:15:15,068 --> 00:15:16,551 Porque isso meio que se esconde. 329 00:15:18,275 --> 00:15:20,000 E você realmente viu a figura da sombra? 330 00:15:20,000 --> 00:15:21,379 -[Yvonne] Sim, eu tenho. -Onde? 331 00:15:21,379 --> 00:15:23,724 No quinto andar e no porão. 332 00:15:23,724 --> 00:15:26,068 [Hambrick] Há relatos por todo o edifício. 333 00:15:26,068 --> 00:15:29,482 Houve figuras sombrias visto nos poços dos elevadores. 334 00:15:29,482 --> 00:15:31,068 Então, mesmo esses elevadores estão ativos? 335 00:15:31,068 --> 00:15:32,896 Até esses elevadores estão ativos, 336 00:15:32,896 --> 00:15:36,103 e eles não estiveram ativos por 15 anos. 337 00:15:36,103 --> 00:15:38,862 Mas as pessoas ouvem e veem coisas o tempo todo. 338 00:15:39,896 --> 00:15:42,000 Bem, parece que temos nosso trabalho está difícil para nós. 339 00:15:42,000 --> 00:15:44,172 -[Jéssica] Mmm-hmm. -Sim. O prédio é seu. 340 00:15:44,172 --> 00:15:47,172 Vocês têm acesso para todos os cômodos dele. 341 00:15:47,172 --> 00:15:48,931 Eloise nunca decepciona. 342 00:15:48,931 --> 00:15:50,275 -Oh, tudo bem. -Uh-huh. 343 00:15:50,275 --> 00:15:51,896 Você está falando muito como duas pessoas 344 00:15:51,896 --> 00:15:54,172 -quem não vai estar aqui muito mais tempo. -Não. Uh-uh. 345 00:15:54,172 --> 00:15:56,000 -[Josh] Você está indo embora? -Paz! 346 00:15:56,000 --> 00:15:58,379 [todos rindo] 347 00:15:58,379 --> 00:16:03,137 [Josh] Como John e Yvonne fugir de Eloise, nosso dia está apenas começando. 348 00:16:04,172 --> 00:16:05,793 Ou melhor, a nossa noite. 349 00:16:08,275 --> 00:16:10,586 [Jéssica] Ah, sim, perfeito. Aqui, temos algumas mesas. 350 00:16:10,586 --> 00:16:12,620 [Josh] Aqui vamos nós. Perfeito. 351 00:16:12,620 --> 00:16:15,103 Descarregamos nosso equipamento e traçar uma estratégia 352 00:16:15,103 --> 00:16:18,965 para nossa primeira investigação nesta assombração histórica. 353 00:16:20,379 --> 00:16:23,379 John nos deu essas plantas para cada andar 354 00:16:23,379 --> 00:16:26,620 No momento estamos aqui embaixo em três. 355 00:16:26,620 --> 00:16:28,586 Então, câmeras. 356 00:16:28,586 --> 00:16:31,103 Estou pensando que deveríamos ir para o quinto andar, 357 00:16:31,103 --> 00:16:32,793 configurar nossas câmeras lá e descer. 358 00:16:33,689 --> 00:16:35,103 [Josh] Ok, então, quinto andar. 359 00:16:35,103 --> 00:16:38,482 -É aqui que Yvonne teve o cabelo puxado. -[Josh] Certo. 360 00:16:38,482 --> 00:16:40,172 [Jéssica] Onde estava aquela sala das enfermeiras? 361 00:16:40,172 --> 00:16:41,724 [Josh] São essas janelas no final deste corredor. 362 00:16:41,724 --> 00:16:44,793 Então essa enfermeira deveria cutucar a cabeça dela fora destas janelas. 363 00:16:44,793 --> 00:16:48,000 Então, inicialmente, parece vamos implantar todas as nossas câmeras em cinco 364 00:16:48,000 --> 00:16:49,758 -mas, de certa forma, isso faz sentido. -[Phil] Sim. 365 00:16:51,482 --> 00:16:55,172 [Josh] Com um plano de jogo no lugar, montamos nossa frota de câmeras de vigilância 366 00:16:55,172 --> 00:16:58,241 na parte mais ativa do prédio, o quinto andar. 367 00:16:59,000 --> 00:17:00,620 -Você vai aí? -[Jéssica] Sim, claro. 368 00:17:00,620 --> 00:17:01,862 [Josh] Ok. 369 00:17:05,206 --> 00:17:08,724 Ok, Phil, estou na frente da câmera oito. Você me vê? 370 00:17:08,724 --> 00:17:10,275 Sim, vejo você, Josh. 371 00:17:10,275 --> 00:17:14,379 [Josh] As áreas nos concentramos em incluir o local onde Yvonne foi atacada, 372 00:17:14,379 --> 00:17:17,517 o corredor principal, e uma antiga sala de cirurgia. 373 00:17:17,517 --> 00:17:21,000 Todas as câmeras alimentam para um monitor em nosso centro de comando 374 00:17:21,000 --> 00:17:22,482 aqui no terceiro andar. 375 00:17:22,482 --> 00:17:24,551 -Vou gravar isso. -[Jéssica] Ok. 376 00:17:25,586 --> 00:17:27,068 -OK. Estamos ao vivo. -[Jéssica] Tudo bem. Estamos bem? 377 00:17:27,068 --> 00:17:30,000 Então aquele quinto andar está totalmente coberto. Qualquer coisa acontece, 378 00:17:30,000 --> 00:17:31,310 -conseguimos. -[Phil] Ah, sim. 379 00:17:31,310 --> 00:17:32,758 -Hora de subir? -Hora de subir. 380 00:17:35,275 --> 00:17:36,931 -Dois andares acima, certo? -[Jéssica exala] 381 00:17:36,931 --> 00:17:39,517 -[Phil] Sim. -[Jéssica] Sim. 382 00:17:39,517 --> 00:17:42,241 -[Phil] Este lugar parece muito diferente à noite. -[Josh] Sim. 383 00:17:49,310 --> 00:17:50,137 OK. 384 00:17:51,586 --> 00:17:54,620 Então este é o lugar de Yvonne aqui mesmo. 385 00:17:54,620 --> 00:17:57,241 -[Phil] Jess, como você está se sentindo? -Assustado, na verdade. 386 00:17:59,172 --> 00:18:00,586 Como você está se sentindo? 387 00:18:00,586 --> 00:18:03,068 -Ok, até agora. -Sim. OK. 388 00:18:04,000 --> 00:18:05,206 Qual é a nossa jogada? 389 00:18:06,379 --> 00:18:08,482 -Oh meu Deus! Oh meu Deus! Bem ali! Bem ali! -O que? 390 00:18:08,482 --> 00:18:09,413 -Bem aí! -O que? 391 00:18:09,413 --> 00:18:10,965 [Jéssica] Havia uma mulher bem ali. 392 00:18:24,896 --> 00:18:26,965 -Onde exatamente? -Bem aqui! 393 00:18:28,758 --> 00:18:31,517 E parecia uma mulher, simplesmente foi [opa] 394 00:18:31,517 --> 00:18:32,482 e depois de volta. 395 00:18:32,482 --> 00:18:33,586 Tem certeza? 396 00:18:33,586 --> 00:18:36,379 -Não foi só um flash brilhante? -Sim, tenho certeza! 397 00:18:36,379 --> 00:18:38,379 Nós estivemos aqui por cinco minutos. 398 00:18:38,379 --> 00:18:40,379 -[Phil] Cinco segundos. -[Josh] Sem dúvida? 399 00:18:40,379 --> 00:18:42,172 -[Jéssica] Sem dúvidas. -[Josh] Sem dúvida você viu alguma coisa? 400 00:18:42,172 --> 00:18:43,758 Sem dúvida vi alguma coisa. 401 00:18:44,379 --> 00:18:47,517 Ok, então, quero dizer, eu acho... 402 00:18:47,517 --> 00:18:49,586 -vamos nos concentrar nossa atenção aqui? -[Jéssica] Sim. 403 00:18:49,586 --> 00:18:51,000 -Sim? -Por que não fazemos os pods REM? 404 00:18:51,000 --> 00:18:55,275 Dessa forma, se estiver se movendo deste espaço na enfermaria, 405 00:18:55,275 --> 00:18:56,586 ele irá disparar. 406 00:18:56,586 --> 00:18:58,689 Quero dizer, nós também poderíamos fazer a câmera SLS. 407 00:18:58,689 --> 00:19:02,689 Dessa forma, ele pode pegar quaisquer figuras que estão andando por aqui no corredor. 408 00:19:02,689 --> 00:19:04,448 -Isso parece bom? -[Josh] Parece ótimo para mim. 409 00:19:05,068 --> 00:19:06,793 [Jéssica] Aqui vamos nós. 410 00:19:06,793 --> 00:19:08,241 -Quer um desses? -[Josh] Sim. 411 00:19:08,689 --> 00:19:10,862 Ok, então... 412 00:19:10,862 --> 00:19:14,758 Eu acho que definitivamente definimos um desses bem onde ela viu essa figura. 413 00:19:14,758 --> 00:19:16,275 -Certo? -Absolutamente. 414 00:19:16,275 --> 00:19:18,689 E, então, talvez um no posto de enfermagem 415 00:19:18,689 --> 00:19:20,896 onde, supostamente, esta enfermeira se inclina. 416 00:19:20,896 --> 00:19:23,310 Tem uma mesa ali que pode abranger não só aquela janela 417 00:19:23,310 --> 00:19:26,344 -onde ela coloca a cabeça, mas também este ponto de entrada. -[Josh] Com certeza. 418 00:19:27,482 --> 00:19:30,206 -Josh, você acabou de perder sua voz? -[risos] 419 00:19:30,206 --> 00:19:32,586 -Não estou brincando com você, tipo... -Você está se sentindo bem? 420 00:19:32,586 --> 00:19:36,620 No minuto em que chegamos neste andar, minha voz simplesmente, tipo, desapareceu. 421 00:19:36,620 --> 00:19:39,206 -Sim, você parece muito doente. -[Josh] Eu estou, tipo, perdendo minha voz. 422 00:19:39,206 --> 00:19:40,758 -Escute-me. -[Jéssica] Sim. 423 00:19:40,758 --> 00:19:44,000 John disse, quando ele vier aqui em cima, ele começa sentindo-se doente. 424 00:19:44,000 --> 00:19:45,965 -[Josh] Isso é verdade. -E ele começa a se sentir estranho. 425 00:19:45,965 --> 00:19:47,310 E agora está acontecendo com você. 426 00:19:47,310 --> 00:19:49,689 Você sabe onde você pode obter ajuda? 427 00:19:49,689 --> 00:19:52,379 -Em uma farmácia? -Há um posto de enfermagem aqui mesmo. 428 00:19:52,379 --> 00:19:53,275 [Josh] Ah. 429 00:19:53,275 --> 00:19:55,620 [Phil] E você ser um objeto gatilho? 430 00:19:55,620 --> 00:19:57,206 -Uma pequena isca humana? -[Phil] Sim. 431 00:19:57,206 --> 00:19:59,793 -[Jéssica] Vá ver a enfermeira. -Ok, eu vou veja a enfermeira. 432 00:19:59,793 --> 00:20:04,172 Vamos configurar os pods REM e veja se ela decide aparecer para me tratar. 433 00:20:04,172 --> 00:20:06,862 -Ou encontramos um fantasma, ou talvez encontremos sua voz. -Sim. 434 00:20:08,965 --> 00:20:10,482 OK. 435 00:20:10,482 --> 00:20:12,655 [música instrumental tensa] 436 00:20:17,896 --> 00:20:23,689 Ok, então, esta é a janela onde as pessoas dizem que veem esta enfermeira inclinada para fora. 437 00:20:23,689 --> 00:20:29,482 Qualquer coisa se move nesta área, mudanças de temperatura, mudanças eletromagnéticas, 438 00:20:29,482 --> 00:20:31,586 isso irá disparar um alarme. 439 00:20:31,586 --> 00:20:33,586 [Jéssica] Tudo bem. Aqui vamos nós. 440 00:20:34,379 --> 00:20:36,793 Instale esta câmera. 441 00:20:36,793 --> 00:20:40,068 Com os pods REM instalados, Eu ligo a câmera SLS, 442 00:20:40,068 --> 00:20:43,758 que possui software especial que pode mapear possíveis presenças fantasmagóricas 443 00:20:43,758 --> 00:20:46,172 isso não pode ser visto a olho nu. 444 00:20:47,000 --> 00:20:48,586 Tem alguém aqui conosco? 445 00:20:50,620 --> 00:20:53,275 Temos alguém que está doente. Você poderia vir vê-los? 446 00:20:55,482 --> 00:20:58,965 Estou perdendo minha voz, como você pode ouvir. 447 00:20:58,965 --> 00:21:03,448 Você pode se mostrar aqui no posto de enfermagem? 448 00:21:04,689 --> 00:21:06,862 [bipando] 449 00:21:10,172 --> 00:21:13,172 Ok, então estamos conseguindo um alarme do pod REM na porta. 450 00:21:13,172 --> 00:21:15,034 Nada está aparecendo no SLS, no entanto. 451 00:21:18,586 --> 00:21:20,034 -[Josh] Oh, meu Deus. -[bip se intensifica] 452 00:21:20,034 --> 00:21:23,000 -[Phil] Isso está ficando louco. -[Josh] Agora eles são os dois indo embora. 453 00:21:23,000 --> 00:21:26,310 Ok, então, como você pode ouvir, Estou doente. 454 00:21:26,310 --> 00:21:27,551 [limpa a garganta] 455 00:21:28,793 --> 00:21:32,551 Se há alguma coisa que você pode fazer para me tratar... 456 00:21:35,000 --> 00:21:39,586 Você pode fazer sua presença conhecida por nós? 457 00:21:41,068 --> 00:21:42,758 -[bipando] -Uau! Ei, ei! 458 00:21:42,758 --> 00:21:44,862 O que... 459 00:21:44,862 --> 00:21:46,896 Isso nunca aconteceu antes. 460 00:21:46,896 --> 00:21:48,896 Os dois partiram ao mesmo tempo. 461 00:21:48,896 --> 00:21:52,137 Tem uma enfermeira aqui quem pode... 462 00:21:53,586 --> 00:21:55,275 [bipando] 463 00:21:55,275 --> 00:21:58,827 Ambas as vezes eu disse, "Tem uma enfermeira aqui?" isso desapareceu. 464 00:21:59,517 --> 00:22:01,379 -E de novo. -[Jéssica] E de novo. 465 00:22:01,379 --> 00:22:03,586 Ok, aqui está o que eu quero fazer. 466 00:22:03,586 --> 00:22:06,965 Yvonne diz que, muitas vezes, a enfermeira levanta a cabeça fora desta janela 467 00:22:07,620 --> 00:22:09,172 quando alguém está para baixo no corredor 468 00:22:09,172 --> 00:22:11,482 -e olhando para dentro nesta direção. -[Josh] Sim. 469 00:22:11,482 --> 00:22:15,413 Eu quero Phil e eu para descer aquele corredor, aponte o SLS aqui. 470 00:22:15,413 --> 00:22:18,068 -Eu quero que você continue falando sobre estar doente. -[Josh] Sim. Estou aqui. 471 00:22:18,068 --> 00:22:19,896 -[Jéssica] Tudo bem. OK. -[Josh] Ok. 472 00:22:19,896 --> 00:22:21,517 -[Jéssica suspira] -[Phil] O quê? 473 00:22:21,517 --> 00:22:23,551 [Jéssica] Olha só! Olha, olha, olha! 474 00:22:24,103 --> 00:22:26,241 -Ela está bem aí! -Parar! 475 00:22:27,758 --> 00:22:29,000 [Phil] Está certo no corredor 476 00:22:29,000 --> 00:22:30,896 -[Jéssica] Certo no corredor. -[Phil] Literalmente uma figura. 477 00:22:30,896 --> 00:22:33,172 -E está disparando. -E está disparando. 478 00:22:34,172 --> 00:22:36,586 [Josh] O módulo REM está completamente pirando. 479 00:22:39,689 --> 00:22:40,896 [Jéssica] E desapareceu. 480 00:22:40,896 --> 00:22:42,689 -E os pods REM pararam. -Sim. 481 00:22:44,206 --> 00:22:45,965 eu vou voltar naquele corredor. Vai comigo? 482 00:22:45,965 --> 00:22:47,517 -[Phil] Sim, vamos. -Eu vou ficar aqui? 483 00:22:47,517 --> 00:22:49,413 [Jéssica] Sim. Você tem que ficar aqui na enfermaria. 484 00:22:49,413 --> 00:22:51,000 Sim, claro. 485 00:22:51,000 --> 00:22:52,655 Sim, ótimo. Estarei aqui. 486 00:22:54,689 --> 00:22:55,965 O que você acha, aqui mesmo? 487 00:22:56,310 --> 00:22:57,551 -Bom? -Sim. 488 00:22:58,172 --> 00:23:00,827 estou sozinho na enfermaria... 489 00:23:01,689 --> 00:23:04,413 em um asilo abandonado. Isto é... 490 00:23:04,413 --> 00:23:06,862 Isto é exatamente onde eu queria minha carreira para me levar. 491 00:23:08,103 --> 00:23:10,689 -Sim, então podemos ver claramente Josh na janela. -[Jéssica] Mmm-hmm. 492 00:23:10,689 --> 00:23:14,482 [Phil] Vamos torcer se virmos alguma coisa acontecer ali, não é Josh. 493 00:23:14,689 --> 00:23:15,896 Sim. 494 00:23:15,896 --> 00:23:18,379 -Tudo bem, Josh? -OK. 495 00:23:18,379 --> 00:23:21,862 Se você é a enfermeira para esta estação, 496 00:23:22,275 --> 00:23:25,241 você pode se mostrar? 497 00:23:28,310 --> 00:23:30,586 -Qual é esse? -Oh. Qual é esse? 498 00:23:30,586 --> 00:23:31,862 -Os mesmos dois. -[Jéssica] Os mesmos dois? 499 00:23:31,862 --> 00:23:34,034 [Josh] Os mesmos dois. Aquele aqui na janela, 500 00:23:34,034 --> 00:23:35,310 -e o outro. -[Jéssica] Ok. 501 00:23:35,310 --> 00:23:37,689 -Você sabe o que estou vendo na janela? -O que? 502 00:23:37,689 --> 00:23:39,241 O reflexo de Jess. 503 00:23:40,000 --> 00:23:41,034 E parece... 504 00:23:41,034 --> 00:23:43,172 [Phil] E parece muito fantasmagórico daqui. 505 00:23:43,172 --> 00:23:44,379 [Jéssica] Sim. 506 00:23:44,379 --> 00:23:46,103 [Phil] Parece há um fantasma parado perto de você. 507 00:23:46,103 --> 00:23:47,517 -[Josh] Perto de mim? -[Jessica e Phil] Sim. 508 00:23:47,517 --> 00:23:48,758 [Phil] Mas é Jess. 509 00:23:51,034 --> 00:23:54,000 Se você caminhar até lá, é como você acabou de passar. 510 00:23:54,000 --> 00:23:54,896 [Jéssica] Sim. 511 00:23:54,896 --> 00:23:56,206 [Phil] E depois volte. 512 00:23:56,206 --> 00:23:58,103 [Jéssica] Eu quero dizer isso era um velho truque de palco. 513 00:23:58,103 --> 00:24:00,379 Foi assim que eles fizeram fantasmas aparecem no palco. 514 00:24:00,379 --> 00:24:03,000 E possivelmente, poderia ser, ajudou as pessoas... ver fantasmas 515 00:24:03,000 --> 00:24:04,172 aqui mesmo, nesta janela. 516 00:24:04,172 --> 00:24:07,689 Então eu acho... Ok, potencial desmascarar para a janela. 517 00:24:07,689 --> 00:24:10,862 Mas o que diabos está acontecendo na enfermaria? 518 00:24:11,379 --> 00:24:12,896 E o que você viu? 519 00:24:12,896 --> 00:24:14,482 E por que Josh perder a voz 520 00:24:14,482 --> 00:24:15,551 no segundo em que chegamos aqui? 521 00:24:16,000 --> 00:24:17,482 Eu não faço ideia. 522 00:24:17,482 --> 00:24:19,758 Eu adoraria uma pastilha. 523 00:24:19,758 --> 00:24:22,068 -Eu digo para irmos embora os pods REM aqui. -[Jéssica] Hum-hmmm. 524 00:24:22,068 --> 00:24:24,034 Se eles partirem, nós os ouviremos. 525 00:24:24,034 --> 00:24:27,103 Temos tanto território para cobrir neste quinto andar. 526 00:24:27,103 --> 00:24:29,000 Antes de irmos, 527 00:24:29,000 --> 00:24:32,896 eu queria trazer alguns novos equipamentos de alta tecnologia. 528 00:24:32,896 --> 00:24:33,896 OK. 529 00:24:33,896 --> 00:24:37,275 Uma nova ferramenta para adicionar para o arsenal. 530 00:24:39,000 --> 00:24:40,689 -Super estado da arte... -[Phil zomba] 531 00:24:40,689 --> 00:24:41,965 [Josh] Ah. 532 00:24:41,965 --> 00:24:43,275 -...Câmera Polaroid. -[Phil] Uau. 533 00:24:43,275 --> 00:24:45,206 Quero dizer, eles fazer mais isso? 534 00:24:45,206 --> 00:24:46,896 [Jéssica] Sim, claro eles os fazem. 535 00:24:46,896 --> 00:24:48,000 [Phil] Então, o que você já pensou? 536 00:24:48,000 --> 00:24:50,413 As pessoas dizem isso quando venha para Eloise, 537 00:24:50,413 --> 00:24:52,275 coisas estranhas aparecem em suas fotos. 538 00:24:52,275 --> 00:24:54,034 Então, se vamos faça essa varredura, 539 00:24:54,034 --> 00:24:56,275 podemos muito bem tirar fotos em todo o edifício, 540 00:24:56,275 --> 00:24:58,275 obtenha gratificação instantânea, e veja o que aparece nessas fotos. 541 00:24:58,965 --> 00:25:00,758 Originalmente lançado em 1948, 542 00:25:00,758 --> 00:25:03,413 Câmeras Polaroid eram populares por uma grande porção 543 00:25:03,413 --> 00:25:05,172 de Eloise histórico operacional. 544 00:25:05,172 --> 00:25:06,413 [sussurrando] Ah, lembranças. 545 00:25:06,413 --> 00:25:08,068 [cliques do obturador, zumbidos do filme] 546 00:25:08,068 --> 00:25:11,793 [Jéssica] A teoria é, entidades podem estar inclinadas interagir com a tecnologia 547 00:25:11,793 --> 00:25:14,103 que eles estavam familiarizados, em seu estado de vida. 548 00:25:14,103 --> 00:25:15,931 [cliques do obturador, zumbidos do filme] 549 00:25:17,586 --> 00:25:19,379 [Josh] Ah, isso é a sala de cirurgia. 550 00:25:19,379 --> 00:25:21,241 -[Phil sussurrando] Ah. -[Jéssica] Ah! 551 00:25:23,413 --> 00:25:25,862 [música estranha tocando] 552 00:25:25,862 --> 00:25:28,586 [Josh sussurrando] Ah, tipo, olha isso! Tipo, isso é uma loucura! 553 00:25:28,586 --> 00:25:32,689 Então isso seria onde eles estavam fazendo as lobotomias potencialmente. 554 00:25:32,689 --> 00:25:34,482 [cliques do obturador, zumbidos do filme] 555 00:25:40,586 --> 00:25:42,896 E eles provavelmente tinham mesas cirúrgicas bem aqui. 556 00:25:42,896 --> 00:25:44,379 Você pode imaginar todos os procedimentos 557 00:25:44,379 --> 00:25:45,413 e procedimentos falhados 558 00:25:45,413 --> 00:25:46,896 isso provavelmente aconteceu nesta sala? 559 00:25:46,896 --> 00:25:47,896 [Jéssica estremecendo] Ah. 560 00:25:47,896 --> 00:25:51,275 Provavelmente houve muita morte e sofrimento 561 00:25:51,275 --> 00:25:52,965 tipo aqui, sabe? 562 00:25:52,965 --> 00:25:54,103 -[baque alto] -[todos] Uau! [bip] 563 00:25:54,103 --> 00:25:56,310 O que diabos foi [bip] 564 00:25:56,310 --> 00:25:57,655 O que é isso aqui? 565 00:26:00,068 --> 00:26:01,689 Isso foi como da esquina aqui. 566 00:26:01,689 --> 00:26:04,620 -[Jéssica] Isso foi aqui? -Sim, foi daqui mesmo. 567 00:26:04,620 --> 00:26:06,034 -O quê, tem quarto?... -[Jéssica] Cuidado! 568 00:26:06,034 --> 00:26:07,689 Ah! Este é o elevador. 569 00:26:07,689 --> 00:26:09,034 -[Phil] Isso está aberto? -[Josh] Sim. 570 00:26:09,689 --> 00:26:11,206 Se você cair lá, você está morto. 571 00:26:11,206 --> 00:26:12,896 [Josh] Uau! 572 00:26:12,896 --> 00:26:14,206 [Phil] Ah! 573 00:26:14,206 --> 00:26:16,068 Olá? 574 00:26:16,068 --> 00:26:18,965 [Josh] Tudo o que ouvimos, veio daqui. 575 00:26:24,758 --> 00:26:27,482 [Josh] Eu posso ver o fundo do poço do elevador. 576 00:26:27,482 --> 00:26:28,551 Não há elevador. 577 00:26:28,551 --> 00:26:29,965 Parece que também no porão, 578 00:26:29,965 --> 00:26:31,137 ou foi removido. 579 00:26:31,137 --> 00:26:32,344 [Phil] Caiu alguma coisa? 580 00:26:32,344 --> 00:26:35,793 [Josh] Não, não há detritos. Não há nada lá embaixo. 581 00:26:35,793 --> 00:26:37,379 Limpar. Tipo, algo não caiu lá. 582 00:26:37,379 --> 00:26:38,655 Bem, então, o que fez esse barulho? 583 00:26:38,655 --> 00:26:39,758 [Josh] Não sei. 584 00:26:39,758 --> 00:26:41,655 E eu quero ver se o outro as portas estão abertas. Aguentar. 585 00:26:43,137 --> 00:26:45,068 [Phil] Apenas tome cuidado, Josh. 586 00:26:45,068 --> 00:26:47,172 As portas dos outros andares todos parecem fechados. 587 00:26:47,172 --> 00:26:49,793 Tipo, eu não acho algo caiu 588 00:26:49,793 --> 00:26:52,551 -e ecoou de algum outro parte do edifício. -[Jéssica] Ok. 589 00:26:52,551 --> 00:26:55,793 Como se isso soasse como se tivesse acontecido deste poço de elevador. 590 00:26:55,793 --> 00:26:57,000 Não, com certeza aconteceu. 591 00:26:57,000 --> 00:26:59,896 Mas João também disse que o "creeper" usa isso 592 00:26:59,896 --> 00:27:01,379 -para se locomover, certo? -[Josh] Certo. 593 00:27:01,379 --> 00:27:03,655 Eles disseram que a figura da sombra move para cima e para baixo por este elevador. 594 00:27:03,655 --> 00:27:05,758 E isso é o único barulho real 595 00:27:05,758 --> 00:27:07,379 que ouvimos desde que chegamos aqui. 596 00:27:07,379 --> 00:27:10,689 Tipo, isso foi alto, ruído palpável. 597 00:27:10,689 --> 00:27:11,965 E com base nos relatórios, 598 00:27:11,965 --> 00:27:14,344 eu sinto como temos que investigar 599 00:27:14,344 --> 00:27:15,896 -este poço de elevador. -[Jéssica suspira] 600 00:27:15,896 --> 00:27:18,241 Bem, como você investiga dentro do poço do elevador? 601 00:27:18,241 --> 00:27:19,482 Isso é impossível. 602 00:27:19,482 --> 00:27:20,896 Quero dizer, não é impossível. 603 00:27:20,896 --> 00:27:22,137 [música de suspense tocando] 604 00:27:22,137 --> 00:27:24,344 -O que você quer dizer com isso? -[Phil] Esse olhar... 605 00:27:24,344 --> 00:27:25,344 O que você... O quê? 606 00:27:25,344 --> 00:27:26,689 [Josh] Você tem o equipamento de escalada com você? 607 00:27:26,689 --> 00:27:27,965 Sim, está no jipe. 608 00:27:27,965 --> 00:27:30,551 Quero dizer, há um monte de coisas poderíamos amarrar lá em cima. 609 00:27:31,896 --> 00:27:33,655 Isso parece uma péssima ideia. 610 00:27:33,655 --> 00:27:34,965 Porque é! 611 00:27:35,586 --> 00:27:37,482 Ah, vamos lá. Vai ser divertido. 612 00:27:37,482 --> 00:27:39,103 -Vamos pegar o equipamento. -[Phil] Ok, vamos lá. 613 00:27:39,103 --> 00:27:40,034 Vamos. 614 00:27:42,241 --> 00:27:44,275 Isso é uma loucura. 615 00:27:44,275 --> 00:27:47,000 Phil e eu marcamos muito de repelências ao longo dos anos. 616 00:27:47,000 --> 00:27:50,137 Mas este será o nosso primeiro em um poço de elevador. 617 00:27:50,137 --> 00:27:53,137 Por outro lado, posso finalmente viver minha fantasia 618 00:27:53,137 --> 00:27:54,344 de estrelar Die Hard. 619 00:27:54,344 --> 00:27:57,344 Brincadeiras à parte, o perigo aqui é muito real. 620 00:27:57,344 --> 00:28:00,689 Não tente nada assim por conta própria. 621 00:28:00,689 --> 00:28:03,068 Asilo Eloise só pode ter cinco andares. 622 00:28:03,068 --> 00:28:06,000 Mas uma escada subindo nos leva ao telhado. 623 00:28:06,000 --> 00:28:08,379 Aqui encontramos o elevador sala de controle, 624 00:28:08,379 --> 00:28:12,379 onde localizamos motores antigos e lugares para amarrar nossas linhas com segurança. 625 00:28:12,379 --> 00:28:14,482 vou usar isso como ponto de ancoragem. 626 00:28:14,482 --> 00:28:15,482 [cliques] 627 00:28:15,482 --> 00:28:17,896 E estamos esperando é um bom ponto de ancoragem. 628 00:28:17,896 --> 00:28:21,241 Porque, abaixo dele, são 60 pés de nada. 629 00:28:22,275 --> 00:28:23,827 Dois, três, jogue. 630 00:28:24,655 --> 00:28:25,586 [chocalho] 631 00:28:25,586 --> 00:28:26,931 [bate suavemente] 632 00:28:27,965 --> 00:28:29,172 Ok, vamos nos preparar. [sussurrando indistintamente] 633 00:28:29,172 --> 00:28:32,793 O plano é para Phil e eu descer de rapel para investigar 634 00:28:32,793 --> 00:28:35,103 a fonte do barulho alto acabamos de ouvir, 635 00:28:35,103 --> 00:28:37,862 e relatórios sobre isso a chamada "trepadeira" 636 00:28:37,862 --> 00:28:39,379 viajando entre os andares. 637 00:28:39,379 --> 00:28:41,379 -[Phil] Ok, pronto. -[Josh] Acho que sim. 638 00:28:41,379 --> 00:28:44,482 Jess vai ficar acordada às cinco, e use a câmera térmica 639 00:28:44,482 --> 00:28:49,000 para ver se alguma assinatura de calor aparecer na escuridão durante nossa descida. 640 00:28:49,000 --> 00:28:50,586 [música de suspense para] 641 00:28:50,586 --> 00:28:51,862 [Phil] Ah, cara. 642 00:28:51,862 --> 00:28:54,000 [Josh] Ok, de quem foi a ideia foi isso, de novo? 643 00:28:54,000 --> 00:28:55,482 -[Phil] Era seu... -[Jéssica] Foi seu. 644 00:28:55,482 --> 00:28:56,896 Não me lembro assim. 645 00:28:56,896 --> 00:28:59,275 -[Jéssica] Eu quero! -[Phil] Sim. 646 00:28:59,275 --> 00:29:01,275 [Josh] Ok, eu vou entre neste cano... 647 00:29:01,275 --> 00:29:02,931 -[Jéssica] Tudo bem, tenha cuidado. -[Josh] ...para começar. 648 00:29:03,965 --> 00:29:05,379 [música de suspense tocando] 649 00:29:05,379 --> 00:29:06,551 [Josh sussurrando] Ok. 650 00:29:12,344 --> 00:29:13,724 [expira] Ok, estou fora. 651 00:29:14,482 --> 00:29:16,448 Ok, estou no bar. 652 00:29:17,172 --> 00:29:18,206 Ah, garoto! 653 00:29:18,793 --> 00:29:19,965 [Phil] Como está se sentindo? 654 00:29:19,965 --> 00:29:22,379 Estou me sentindo ótimo. Como você está se sentindo? 655 00:29:22,379 --> 00:29:24,344 Por que você não vem aqui e sente o mesmo? 656 00:29:26,379 --> 00:29:28,758 OK. Você vai adorar. 657 00:29:31,241 --> 00:29:32,448 [Phil grunhindo] 658 00:29:33,448 --> 00:29:35,000 Ok. 659 00:29:35,000 --> 00:29:37,482 [grunhindo] Até aí tudo bem. 660 00:29:37,482 --> 00:29:39,689 -[Josh] Bom. Apenas... -[Phil exala] 661 00:29:39,689 --> 00:29:40,931 [Josh] Você está bem? 662 00:29:41,689 --> 00:29:42,793 Ok, vamos começar descendo. 663 00:29:42,793 --> 00:29:44,172 -Vamos descer para o quarto andar. -[Phil] Entendi. 664 00:29:44,172 --> 00:29:45,965 [sussurrando] Parece que... 665 00:29:45,965 --> 00:29:47,206 Estou descendo. 666 00:29:53,137 --> 00:29:55,275 Ok, eu posso ver a porta para o quarto andar. 667 00:29:55,275 --> 00:29:58,586 -[Phil] Sim, entendi. Descendo. -Sim. 668 00:29:58,586 --> 00:29:59,965 Tudo bem, estou no viga de suporte 669 00:29:59,965 --> 00:30:02,482 para quarto andar. Jess, como você está aí em cima? 670 00:30:02,482 --> 00:30:04,448 -[Jéssica] Parece bem. -[Josh] Ok. 671 00:30:04,448 --> 00:30:06,344 Vocês estão vendo alguma coisa que fez aquele barulho? 672 00:30:06,344 --> 00:30:07,689 [Josh] Nada ainda. 673 00:30:07,689 --> 00:30:09,068 Embora eu tenha que dizer, 674 00:30:09,068 --> 00:30:10,482 estruturalmente, isso poço do elevador 675 00:30:10,482 --> 00:30:12,896 na verdade parece muito bom. 676 00:30:12,896 --> 00:30:14,793 Quero dizer, parece está desmoronado, 677 00:30:14,793 --> 00:30:18,034 mas todo o tijolo, toda a estrutura real parece realmente sólido. 678 00:30:19,103 --> 00:30:20,793 Parece há algum tipo de 679 00:30:20,793 --> 00:30:23,172 Sistema HVAC em andamento aqui atrás. 680 00:30:23,172 --> 00:30:26,896 -[Josh] Sim. Eu sinto apenas a sugestão de uma brisa, eu acho, -[Phil] Sim. 681 00:30:26,896 --> 00:30:29,000 ar entrando do primeiro andar. 682 00:30:29,000 --> 00:30:30,379 Mas é tão sutil. 683 00:30:30,379 --> 00:30:33,793 [Jéssica] Tudo bem, bem, no sinalizador, tudo o que estou recebendo, são vocês dois. 684 00:30:33,793 --> 00:30:35,482 Até a assinatura de calor está lá embaixo. 685 00:30:35,482 --> 00:30:36,862 Deixe-me verificar em cima. 686 00:30:38,275 --> 00:30:40,862 Sim, parece bem. 687 00:30:40,862 --> 00:30:43,241 Oh meu Deus. Aqui vamos nós, Phil, você está pronto? 688 00:30:43,241 --> 00:30:44,551 -[Phil] Pronto. -[Josh] Sim. 689 00:30:57,896 --> 00:31:00,448 [Josh] Ok. Tudo bem, estamos no terceiro andar. 690 00:31:00,448 --> 00:31:02,241 Devemos parar aqui. 691 00:31:02,241 --> 00:31:04,103 Retire o gravador de áudio. 692 00:31:04,103 --> 00:31:05,655 Veja se conseguimos alguns EVPs. 693 00:31:06,896 --> 00:31:10,448 Tudo bem. Eles têm gentileza de um lugar para ficar aqui. 694 00:31:11,275 --> 00:31:12,448 Tem alguém aqui? 695 00:31:18,103 --> 00:31:20,000 [sussurrando] Só isso brisa fraca 696 00:31:20,000 --> 00:31:21,275 saindo do primeiro andar. 697 00:31:21,275 --> 00:31:22,275 Mas é isso. 698 00:31:22,275 --> 00:31:23,793 [piadas agudas] 699 00:31:23,793 --> 00:31:25,758 -[Phil] O quê? -[Josh] O que foi isso? 700 00:31:25,758 --> 00:31:27,448 -[barulho fraco] -[sussurro fraco] 701 00:31:27,448 --> 00:31:28,793 [Jéssica] Vocês fizeram apenas assobiar? 702 00:31:28,793 --> 00:31:29,827 [Josh] Não, mas ouvimos. 703 00:31:31,103 --> 00:31:32,275 Tem alguém aqui? 704 00:31:35,275 --> 00:31:37,137 Eu nem estou com medo pendurado em uma corda mais. 705 00:31:37,137 --> 00:31:38,827 Estou apenas assustado estar aqui, cara! 706 00:31:39,344 --> 00:31:40,965 -[expira] -[Josh] Ok. 707 00:31:41,862 --> 00:31:45,862 Tem alguém aqui no terceiro andar? 708 00:31:51,793 --> 00:31:55,172 Qualquer um que tenha sido paciente aqui, um médico aqui, uma enfermeira. 709 00:31:57,379 --> 00:32:00,517 As pessoas viram sombras neste elevador. 710 00:32:01,379 --> 00:32:03,827 Algo que eles chamam "a trepadeira." 711 00:32:06,137 --> 00:32:07,241 É você? 712 00:32:09,379 --> 00:32:10,862 -Ei, Jess? -[Jéssica] Sim? 713 00:32:10,862 --> 00:32:12,172 Você quer acender a caixa de espírito? 714 00:32:12,172 --> 00:32:14,137 Sim, deixe-me trocar equipamentos. 715 00:32:16,034 --> 00:32:17,931 Quem está aqui conosco pelo elevador? 716 00:32:22,482 --> 00:32:25,793 [fraco estalo] 717 00:32:25,793 --> 00:32:27,896 Você era médico que funcionou aqui no hospital? 718 00:32:27,896 --> 00:32:30,551 [fraco estalo] 719 00:32:32,103 --> 00:32:33,482 Insano? 720 00:32:33,482 --> 00:32:35,103 [diálogo distorcido] 721 00:32:35,103 --> 00:32:37,344 Você é um médico que trabalhou com os loucos? 722 00:32:37,344 --> 00:32:38,586 [diálogo distorcido] 723 00:32:38,586 --> 00:32:40,551 -Disse "louco?" -[Phil sussurrando] Dizia "insano". 724 00:32:41,862 --> 00:32:43,586 [fraco estalo, diálogo indistinto] 725 00:32:43,586 --> 00:32:44,965 Trepadeira? 726 00:32:46,275 --> 00:32:48,758 -[Josh] Isso disse "trepadeira?" -Disse "trepadeira!" 727 00:32:51,000 --> 00:32:52,965 Dizia absolutamente "trepadeira". 728 00:32:52,965 --> 00:32:54,310 Ok, mate a caixa de espírito. 729 00:32:54,689 --> 00:32:55,448 Matar. 730 00:32:56,379 --> 00:32:58,068 Você é a trepadeira? 731 00:33:02,379 --> 00:33:03,482 O que está acontecendo aqui? 732 00:33:03,482 --> 00:33:04,689 [elevador apita] 733 00:33:04,689 --> 00:33:06,172 -[Josh] Uau. -[Jéssica] Eu ouvi... Sim. 734 00:33:06,172 --> 00:33:09,172 Isso... é como da máquina. 735 00:33:09,172 --> 00:33:10,689 -[Phil] Foi isso seu gravador? -[Josh] Não! 736 00:33:10,689 --> 00:33:12,551 Sim, eu ouvi isso também. Esse "bing". 737 00:33:13,241 --> 00:33:14,379 Parecia que veio daqui mesmo! 738 00:33:14,379 --> 00:33:17,000 Como um elevador alcançado um andar e as portas se abriram. 739 00:33:17,000 --> 00:33:18,379 [estranho crescendo] 740 00:33:18,379 --> 00:33:19,172 O quê? 741 00:33:19,172 --> 00:33:20,551 [música estranha tocando] 742 00:33:29,758 --> 00:33:31,482 Acho que precisamos verificar o terceiro andar. 743 00:33:31,482 --> 00:33:32,448 [Phil] Acho que sim. 744 00:33:32,448 --> 00:33:34,172 -Ei, Jess? -[Jéssica] Sim? 745 00:33:34,172 --> 00:33:36,068 Por que você não nos encontra em a porta do elevador no três? 746 00:33:36,068 --> 00:33:37,206 Ok, farei. 747 00:33:41,034 --> 00:33:42,448 [Josh grunhe] 748 00:33:42,448 --> 00:33:43,586 Tudo bem. 749 00:33:43,586 --> 00:33:44,758 Vamos ver se podemos abrir esta sala? 750 00:33:44,758 --> 00:33:45,689 [Phil] Vá em frente. 751 00:33:45,689 --> 00:33:47,965 [Josh grunhindo] 752 00:33:47,965 --> 00:33:48,965 Está congestionado. 753 00:33:48,965 --> 00:33:50,551 -[Phil] Sim? -Sim. 754 00:33:50,551 --> 00:33:52,448 Está quebrado? 755 00:33:54,241 --> 00:33:55,241 Essa é a fechadura? 756 00:33:55,241 --> 00:33:56,689 [Josh] Sim, empurre isso. 757 00:33:56,689 --> 00:33:57,896 -[Phil] Ok, pronto? -[Josh] Sim. 758 00:33:57,896 --> 00:33:59,275 Ok, empurre isso? 759 00:33:59,275 --> 00:34:00,517 OK. Cuidado com seus dedos. 760 00:34:01,586 --> 00:34:03,000 [grunhindo] Ok. 761 00:34:03,000 --> 00:34:04,379 [Josh] Ah. 762 00:34:04,379 --> 00:34:05,965 Ponha a mão nesta porta. 763 00:34:06,482 --> 00:34:07,896 É uma porta comum... 764 00:34:07,896 --> 00:34:10,000 [Josh] Pronto? Um, dois, três... 765 00:34:10,000 --> 00:34:13,137 -[grunhindo, gritando] -Ah! 766 00:34:13,137 --> 00:34:15,793 -Ok, ok. -[Phil exalando] 767 00:34:15,793 --> 00:34:17,275 [Josh] Estou ligado. 768 00:34:17,275 --> 00:34:18,758 -[Phil] Me acolhe? -[grunhindo] 769 00:34:18,758 --> 00:34:20,448 -[Josh] Ok. Ah! -[Phil exalando] 770 00:34:20,448 --> 00:34:22,172 [ambos rindo triunfantemente] 771 00:34:22,172 --> 00:34:24,034 -Tudo bem. -[Phil] Tudo bem. 772 00:34:24,034 --> 00:34:25,241 Nunca vamos faça isso de novo, hein? 773 00:34:25,241 --> 00:34:26,758 -[Phil] Sim. -Sempre. 774 00:34:26,758 --> 00:34:28,689 -[Phil] Da próxima vez, Estou subindo as escadas. -[Josh] Sim. 775 00:34:28,689 --> 00:34:29,793 -[Jéssica] Oi. -[Phil e Josh] Ei. 776 00:34:29,793 --> 00:34:30,896 -Vocês estão bem? -[Josh] Sim. 777 00:34:30,896 --> 00:34:33,275 -Ok, isso foi uma loucura. -[Jéssica] Uau! 778 00:34:33,275 --> 00:34:35,068 -Tipo, todas aquelas vozes. -[Jéssica] Isso foi... 779 00:34:35,068 --> 00:34:37,482 [Jessica] Quero dizer, o "ding" soou exatamente como 780 00:34:37,482 --> 00:34:38,793 -uma abertura de porta de elevador. -[Phil] Sim! 781 00:34:38,793 --> 00:34:40,862 Parecia genuinamente alguém acabou de clicar aquele botão 782 00:34:40,862 --> 00:34:42,482 -isso não existe. -[Jéssica] Sim. 783 00:34:42,482 --> 00:34:44,241 E a caixa de bebidas espirituosas também. 784 00:34:44,241 --> 00:34:46,379 Sim! quero dizer ouvimos "trepadeira". 785 00:34:46,379 --> 00:34:47,448 Certo. 786 00:34:47,448 --> 00:34:49,896 Quais são as chances de ter isso acontecido 787 00:34:49,896 --> 00:34:53,896 a caixa de bebidas espirituosas, a menos que seja algo especificamente tentando responder a você? 788 00:34:53,896 --> 00:34:56,172 Então, esses ruídos soam como eles estão vindo do terceiro andar. 789 00:34:56,172 --> 00:34:57,689 Nós não gastamos a qualquer momento aqui ainda. 790 00:34:57,689 --> 00:34:58,896 -[Jéssica] Sim. -Temos que cobrir o terceiro andar? 791 00:34:58,896 --> 00:35:00,172 Sim, vamos verificar. 792 00:35:00,172 --> 00:35:01,448 -[Jéssica] Tudo bem, funciona. Sim. -[Josh] Pronto? Vamos. 793 00:35:02,793 --> 00:35:05,448 [Josh] O apito e o "ding" ouvimos nos elevadores 794 00:35:05,448 --> 00:35:08,482 parecia que eles se originaram aqui, no terceiro andar. 795 00:35:08,482 --> 00:35:12,137 Isto também foi onde fica o asilo ocorreu a musicoterapia. 796 00:35:12,137 --> 00:35:16,137 Então, estamos mantendo nossos olhos e especialmente nossos ouvidos abertos. 797 00:35:16,137 --> 00:35:17,482 [sussurrando] É lindo quieto agora. 798 00:35:17,482 --> 00:35:21,379 Eu sei, mas esse barulho tem que vieram deste andar. 799 00:35:21,379 --> 00:35:22,758 Alguma janela quebrada aí? 800 00:35:22,758 --> 00:35:25,379 Sem janelas quebradas ou nada lá dentro. 801 00:35:25,379 --> 00:35:27,000 -[Josh sussurrando] Ah, olhe isso! -[música de suspense tocando] 802 00:35:27,000 --> 00:35:28,344 [Jéssica e Phil] Ooh! 803 00:35:31,655 --> 00:35:33,482 [José] Para que servem essas tiras? 804 00:35:33,482 --> 00:35:35,482 [Jéssica] Para amarrar sua cabeça baixa, talvez? 805 00:35:35,482 --> 00:35:38,000 [Josh] Velha cadeira médica, cadeira odontológica, alguma coisa... 806 00:35:38,000 --> 00:35:39,310 Jess, sente-se. 807 00:35:42,689 --> 00:35:44,896 [Jéssica] Na verdade é meio confortável. 808 00:35:44,896 --> 00:35:47,241 Não quando você pensa sobre o que realmente aconteceu naquela cadeira. 809 00:35:47,241 --> 00:35:49,241 Talvez seja uma cadeira de lobotomia. 810 00:35:49,241 --> 00:35:50,862 [sussurrando] Eu nem quero pensar sobre isso. 811 00:35:50,862 --> 00:35:52,172 [Jéssica] Você teria que ter sua cabeça amarrada? 812 00:35:52,172 --> 00:35:54,172 Oh, aquela cadeira é esquisita. 813 00:35:54,172 --> 00:35:55,172 [Jéssica] Sim. 814 00:35:55,172 --> 00:35:56,758 [Phil] Tão estranho. 815 00:36:00,275 --> 00:36:01,724 [música estranha tocando] 816 00:36:03,000 --> 00:36:04,586 [Josh] Vamos dar uma olhada nessas câmeras. 817 00:36:04,586 --> 00:36:05,724 Vamos ver como estamos? 818 00:36:11,793 --> 00:36:13,482 As câmeras são todas instalado e funcionando. 819 00:36:13,482 --> 00:36:14,655 [Phil] Sim. 820 00:36:16,000 --> 00:36:17,034 [Josh] Nenhum movimento. 821 00:36:18,000 --> 00:36:20,275 Em termos desses ruídos ouvimos no elevador, 822 00:36:20,275 --> 00:36:22,103 Quero dizer, não encontramos qualquer coisa aqui 823 00:36:22,103 --> 00:36:23,000 no terceiro andar. 824 00:36:23,000 --> 00:36:24,172 Isso explica tudo. 825 00:36:24,172 --> 00:36:27,655 Eu só... Aquele sino para mim, aquele era um sino distinto. 826 00:36:27,655 --> 00:36:29,172 E foi tão elevador. 827 00:36:29,172 --> 00:36:30,551 -Só soa como um elevador. -[Josh] Eu sei. 828 00:36:30,551 --> 00:36:31,586 [Jéssica] Realmente aconteceu. 829 00:36:31,586 --> 00:36:33,379 Ok, então, onde vamos sair daqui? 830 00:36:33,379 --> 00:36:35,896 Bem, quero dizer, quando nós subiu até o quinto andar, 831 00:36:35,896 --> 00:36:39,034 Eu imediatamente me distraí pelo que vi... 832 00:36:39,034 --> 00:36:41,275 -Certo. -[Jessica] ... ali perto do posto de enfermagem. 833 00:36:41,275 --> 00:36:44,862 E eu simplesmente não sinto vontade cobrimos o quinto andar, 834 00:36:44,862 --> 00:36:46,655 tanto quanto o que Ivaan disse aconteceu com ela, 835 00:36:46,655 --> 00:36:47,689 que era "a gargantilha". 836 00:36:47,689 --> 00:36:50,482 E então, estou pensando essa coisa se concentra nas mulheres. 837 00:36:50,482 --> 00:36:52,344 Eu quero ir lá sozinho, 838 00:36:52,344 --> 00:36:56,137 e ver se conseguimos para tornar sua presença conhecida. 839 00:36:56,137 --> 00:36:58,172 Você acha que poderia meio que desenhá-lo? 840 00:36:58,172 --> 00:36:59,862 [Jéssica] Eu poderia também tente, sim. 841 00:36:59,862 --> 00:37:01,896 Talvez possamos irritá-lo. 842 00:37:01,896 --> 00:37:04,172 [suspira] Jess, se você suba esse solo, 843 00:37:04,172 --> 00:37:06,344 pelo menos seremos capazes para monitorar você daqui. 844 00:37:06,344 --> 00:37:07,586 Temos o inteiro piso coberto. 845 00:37:07,586 --> 00:37:09,310 [Josh] Certo. 846 00:37:09,310 --> 00:37:12,137 [Jéssica] Ok. E também, Estou pensando em trazer aquele fio de disparo EMF comigo, 847 00:37:12,137 --> 00:37:14,793 e apenas faça uma pequena borda perto de onde estou, 848 00:37:14,793 --> 00:37:16,758 então dessa forma, se alguma coisa atravessa, 849 00:37:16,758 --> 00:37:18,586 -Vou pegar um pouco de um pré-aviso. -[Phil e Josh] Ok. 850 00:37:18,586 --> 00:37:21,172 [Jéssica] E também temos aqueles pods REM que ainda estão ativos, 851 00:37:21,172 --> 00:37:22,172 perto do posto de enfermagem. 852 00:37:22,172 --> 00:37:24,000 -[Josh] Ok. -Obtenha um pouco de cobertura extra. 853 00:37:24,000 --> 00:37:25,379 Estou com seu walkie-talkie comigo. 854 00:37:25,379 --> 00:37:26,689 Você sabe? 855 00:37:26,689 --> 00:37:28,586 E estamos a apenas dois andares de distância se algo acontecer. 856 00:37:28,586 --> 00:37:30,241 Exatamente. 857 00:37:30,241 --> 00:37:31,896 -Você está pronto? -[Jéssica] Sim. OK. 858 00:37:31,896 --> 00:37:33,241 -[Josh] Vamos lá. Boa sorte. -[Jéssica] Tudo bem. 859 00:37:33,241 --> 00:37:34,758 -Vejo vocês lá em cima. -[Phil] Boa sorte. 860 00:37:35,689 --> 00:37:37,241 [música de suspense tocando] 861 00:37:37,241 --> 00:37:40,068 [música de suspense tocando] 862 00:37:51,000 --> 00:37:53,241 [bipa] Tudo bem, Jess, nós vemos você. 863 00:37:53,241 --> 00:37:57,068 [Jéssica] Ok, eu vou desenhe este fio de armadilha EMF. 864 00:37:59,068 --> 00:38:02,965 O fio de disparo EMF tem dez controlados por microprocessador sensores 865 00:38:02,965 --> 00:38:04,689 espaçados 14 polegadas entre si. 866 00:38:04,689 --> 00:38:06,241 Se alguma coisa se aproximar de mim, 867 00:38:06,241 --> 00:38:08,172 isso vai atrapalhar o campo eletromagnético, 868 00:38:08,172 --> 00:38:10,344 e partiu um dos sensores. 869 00:38:10,344 --> 00:38:13,137 Eu deveria estar coberto de qualquer direção. 870 00:38:13,137 --> 00:38:15,172 [Jéssica no rádio] Ok, deveria ser isso. 871 00:38:20,482 --> 00:38:21,620 Olá? 872 00:38:23,172 --> 00:38:25,586 Olá, Jess. Podemos tentar algo? 873 00:38:25,586 --> 00:38:27,896 Ouça, eu sei você está lá em cima sozinho. 874 00:38:27,896 --> 00:38:30,344 Mas, uma vez que você está lá em cima sozinho, 875 00:38:30,344 --> 00:38:32,517 e no escuro, você pode matar sua lanterna? 876 00:38:33,793 --> 00:38:35,068 OK. 877 00:38:38,344 --> 00:38:40,965 [bipa] Apenas lembre-se. Ainda podemos ver você bem. 878 00:38:40,965 --> 00:38:42,275 Podemos ver o que está na sua frente, 879 00:38:42,275 --> 00:38:43,448 podemos ver o que está atrás de você. 880 00:38:43,448 --> 00:38:45,758 Então, se alguma coisa se aproximar, nós pegamos você. 881 00:38:49,655 --> 00:38:52,655 [Jessica] Então, se a gargantilha está aqui, ouvi dizer que você tem um problema com as mulheres. 882 00:38:55,965 --> 00:38:57,827 Estou aqui sozinho. 883 00:39:00,586 --> 00:39:02,689 Você escolhe todas as mulheres que passam por aqui, 884 00:39:02,689 --> 00:39:04,068 ou apenas em Ivaan? 885 00:39:10,137 --> 00:39:11,448 Os pods REM estão silenciosos. 886 00:39:18,862 --> 00:39:20,275 Santo [bip] 887 00:39:20,275 --> 00:39:21,275 [música estranha tocando] 888 00:39:21,275 --> 00:39:23,068 EMF bem na frente de... Ah, Deus! 889 00:39:23,068 --> 00:39:26,034 -Os CEM estão ficando azuis. -Uau! 890 00:39:27,000 --> 00:39:29,413 Sim, estou começando a ficar EMF chega aqui. 891 00:39:32,172 --> 00:39:35,137 -Ela não parece que está se divertindo lá em cima. -Não. 892 00:39:35,137 --> 00:39:36,655 Ela parece assustada. 893 00:39:36,655 --> 00:39:37,965 Ela realmente quer. 894 00:39:49,586 --> 00:39:51,275 [bipa] Por que você por sua vez, Jess? 895 00:39:51,275 --> 00:39:52,758 Você viu algo lá embaixo? 896 00:39:55,896 --> 00:39:57,586 [Jéssica no rádio] Santo [bip], ok. 897 00:39:57,586 --> 00:40:01,275 Não, na verdade acabei de ver uma sombra atravessa o corredor. 898 00:40:01,275 --> 00:40:02,655 [bipa] O que você quer dizer com você viu uma cruz sombria? 899 00:40:02,655 --> 00:40:03,862 Tipo, você viu... 900 00:40:03,862 --> 00:40:07,034 Eu vi uma sombra atravessar o corredor. 901 00:40:07,034 --> 00:40:08,965 Porque ela é realmente vulnerável. 902 00:40:12,689 --> 00:40:13,758 Tem alguém aí? 903 00:40:17,862 --> 00:40:21,000 Se você tem um problema comigo, 904 00:40:21,000 --> 00:40:22,551 Eu não sei o que somos vou fazer sobre isso, 905 00:40:22,551 --> 00:40:24,034 porque não vou a lugar nenhum. 906 00:40:25,275 --> 00:40:26,551 [forçamente] Oh, Deus. 907 00:40:26,551 --> 00:40:28,275 -[tosse] -[estranho crescendo tocando] 908 00:40:28,275 --> 00:40:29,620 [Josh] Vamos, vamos. Vamos. 909 00:40:37,034 --> 00:40:39,000 O mais brutal procedimento médico 910 00:40:39,000 --> 00:40:42,379 praticado no Asilo Eloise foi, sem dúvida, a lobotomia. 911 00:40:42,379 --> 00:40:45,896 Pelo menos 30 presidiários Eloise recebeu um. 912 00:40:45,896 --> 00:40:49,379 Eles estavam entre os 50.000 Americanos que foram lobotomizados 913 00:40:49,379 --> 00:40:52,379 principalmente entre 1949 e 1952. 914 00:40:52,379 --> 00:40:55,862 Nesta operação, uma ferramenta afiada semelhante a um picador de gelo 915 00:40:55,862 --> 00:40:59,275 é usado para cortar certas conexões neurais no cérebro. 916 00:40:59,275 --> 00:41:02,793 Cirurgiões da época acreditava no cérebro então se reinicializaria, 917 00:41:02,793 --> 00:41:05,551 e o paciente seria curado de quaisquer problemas de saúde mental. 918 00:41:05,551 --> 00:41:08,103 E enquanto os pacientes certamente mudaria 919 00:41:08,103 --> 00:41:11,034 após o procedimento brutal, raramente era para melhor. 920 00:41:11,034 --> 00:41:14,000 Eles ficaram sem emoção, gravemente danificado cerebral 921 00:41:14,000 --> 00:41:16,137 e mesmo em alguns casos, morreu. 922 00:41:16,137 --> 00:41:18,896 Cerca de 60 por cento de lobotomias na América, 923 00:41:18,896 --> 00:41:21,689 e a maioria em Eloise, foram realizados em mulheres, 924 00:41:21,689 --> 00:41:24,793 mesmo que a maioria dos pacientes eram homens. 925 00:41:24,793 --> 00:41:28,551 Este procedimento bárbaro foi finalmente abandonado na década de 1950. 926 00:41:28,551 --> 00:41:31,344 Mas muitas pobres almas tiveram o cérebro embaralhado 927 00:41:31,344 --> 00:41:33,448 em nome de medicina experimental. 928 00:41:45,275 --> 00:41:47,275 -[Jessica gemendo] Ai! -[Josh] Jess, você está bem? 929 00:41:47,275 --> 00:41:48,586 [ambos ofegantes] 930 00:41:48,586 --> 00:41:49,758 -[Josh] Qual é o problema? -[Phil] Você está bem? 931 00:41:49,758 --> 00:41:51,379 [Jéssica] Algo simplesmente [bip] arranhado [bip] 932 00:41:51,379 --> 00:41:53,103 do meu pescoço. 933 00:41:53,103 --> 00:41:54,344 [Josh] Vamos dar uma olhada. 934 00:41:54,344 --> 00:41:55,689 É vermelho brilhante. 935 00:41:55,689 --> 00:41:57,241 -Seu pescoço está brilhante. -[Phil] Ooh, meu Deus. 936 00:41:57,241 --> 00:41:58,862 Seu pescoço parece queimado. 937 00:41:58,862 --> 00:42:00,965 -[Josh] Você consegue um pouco de água para ela, alguém? -[Phil] Traga-nos algumas águas. 938 00:42:00,965 --> 00:42:03,000 O que aconteceu com você? 939 00:42:03,000 --> 00:42:06,172 Eu vi o que parecia uma figura de sombra 940 00:42:06,172 --> 00:42:07,172 meio que voa. 941 00:42:07,172 --> 00:42:09,448 E então, eu apenas continuei gritando com isso, 942 00:42:09,448 --> 00:42:11,586 e você sabe, provocando isso. 943 00:42:11,586 --> 00:42:13,241 E bam! 944 00:42:13,241 --> 00:42:15,896 E então [bip] Dói! 945 00:42:15,896 --> 00:42:17,482 [Josh] É realmente vermelho! 946 00:42:17,482 --> 00:42:19,034 Ah, isso vai até o fim lá embaixo! 947 00:42:19,034 --> 00:42:20,758 -É como uma erupção na pele -[Phil] Sim! 948 00:42:21,896 --> 00:42:23,379 [Josh] Ok, vamos pegar um segundo aqui. 949 00:42:23,379 --> 00:42:24,965 Vamos sentar aqui. 950 00:42:26,379 --> 00:42:29,275 As coisas de repente tomaram uma virada muito assustadora. 951 00:42:29,275 --> 00:42:31,862 E pressionamos pausa em nossa investigação, 952 00:42:31,862 --> 00:42:34,379 para ter certeza de que Jess não precisa atenção médica. 953 00:42:34,379 --> 00:42:36,275 [Josh] É realmente vermelho lá atrás. 954 00:42:36,275 --> 00:42:37,862 Quero dizer, é vermelho brilhante. 955 00:42:39,344 --> 00:42:41,137 Ok, coloque isso nisso. Está frio. 956 00:42:43,000 --> 00:42:44,379 [golpes] 957 00:42:44,379 --> 00:42:45,586 [Josh] Jess, você está tremendo. 958 00:42:45,586 --> 00:42:46,655 Sim. 959 00:42:46,655 --> 00:42:49,482 [Josh] Jess está visivelmente em estado de choque. Todos nós somos. 960 00:42:49,482 --> 00:42:50,689 Enquanto ouvíamos histórias 961 00:42:50,689 --> 00:42:53,103 sobre pessoas tendo encontros físicos aqui, 962 00:42:53,103 --> 00:42:55,965 não é o mesmo que ter isso acontece pessoalmente. 963 00:42:56,482 --> 00:42:58,000 Depois de respirar fundo, 964 00:42:58,000 --> 00:43:01,172 Jess, para seu crédito, não está desistindo. 965 00:43:01,172 --> 00:43:03,103 -[Josh] Você está bem? -[Jéssica] Sim, Estou bem. 966 00:43:03,103 --> 00:43:04,206 [Josh] Ok. 967 00:43:11,344 --> 00:43:12,482 -[Josh] Você está bem? -[Jéssica] Hum-hmm. 968 00:43:12,482 --> 00:43:14,034 [Josh] Ok, voltaremos ao assunto. 969 00:43:14,034 --> 00:43:16,172 Concordamos que ninguém deveria ser deixado sozinho 970 00:43:16,172 --> 00:43:18,551 no quinto andar, e comece a investigar 971 00:43:18,551 --> 00:43:21,034 cada quarto neste nível, juntos. 972 00:43:21,034 --> 00:43:24,655 [Jéssica] Por que vocês não chame um fantasma, 973 00:43:24,655 --> 00:43:26,034 e eu vou tirar uma foto sua. 974 00:43:26,034 --> 00:43:27,482 -[Phil] O quê? -[Jessica] Chame um fantasma. 975 00:43:27,482 --> 00:43:29,275 Fique aí e fique tipo, "Ei, você está aí algum fantasma aqui?" 976 00:43:29,275 --> 00:43:30,482 -E eu vou tirar uma foto. -[Phil] Uau. 977 00:43:30,482 --> 00:43:32,137 -[bip] Bem atrás de você. -[Jéssica] Coloque seu... 978 00:43:33,241 --> 00:43:34,482 [música estranha tocando] 979 00:43:34,482 --> 00:43:35,758 [Jessica] Espere, você ver alguma coisa? 980 00:43:37,000 --> 00:43:38,551 [Phil] Alguma coisa estava se mudando para cá. 981 00:43:39,793 --> 00:43:43,310 Eu vi isso se mover todo o caminho pela janela. 982 00:43:44,275 --> 00:43:45,551 [Jéssica] Você viu alguma coisa abaixo? 983 00:43:45,551 --> 00:43:47,758 [Josh] Há um salto distante abaixo. 984 00:43:47,758 --> 00:43:49,448 [Jéssica] Sim, esqueci estamos no quinto. 985 00:43:49,448 --> 00:43:51,586 -[Josh] Ok. -[Jéssica] Tudo bem. Isso é estranho. 986 00:43:51,586 --> 00:43:53,344 [Josh] Agora, você estava vou tirar nossa foto. 987 00:43:53,344 --> 00:43:55,000 [Jéssica] Sim, Eu quero vocês 988 00:43:55,000 --> 00:43:56,586 para chamar um fantasma, e eu vou tirar sua foto. 989 00:43:56,586 --> 00:43:57,965 [Josh] Ok. 990 00:43:57,965 --> 00:44:00,689 Se houver algum fantasma aqui, fique à vontade para aparecer na nossa foto. 991 00:44:00,689 --> 00:44:01,862 [Jéssica] Queijo. 992 00:44:01,862 --> 00:44:03,379 [filme zumbe] 993 00:44:03,379 --> 00:44:06,000 -Ok, vamos continuar. -[Phil] Sim... 994 00:44:18,793 --> 00:44:19,896 Tudo bem. 995 00:44:19,896 --> 00:44:22,275 [cliques do obturador, zumbidos do filme] 996 00:44:22,275 --> 00:44:24,586 -Agitá-lo? -Se você tiver um problema comigo estando aqui, 997 00:44:24,586 --> 00:44:25,689 você deveria sair e diga alguma coisa. 998 00:44:25,689 --> 00:44:27,068 [cliques do obturador, zumbidos do filme] 999 00:44:27,068 --> 00:44:29,172 [música estranha tocando] 1000 00:44:29,172 --> 00:44:30,758 [cliques do obturador, zumbidos do filme] 1001 00:44:38,241 --> 00:44:39,586 [música misteriosa se intensificando] 1002 00:44:39,586 --> 00:44:41,482 [Josh] Tudo bem, entregue-os. Quem tem o quê? 1003 00:44:41,482 --> 00:44:43,172 -[Jéssica] Aqui vamos nós. -[Josh] Ok, então. 1004 00:44:45,379 --> 00:44:47,448 Literalmente todas as fotos 1005 00:44:47,448 --> 00:44:50,068 que assumimos em aquele posto de enfermagem? 1006 00:44:50,068 --> 00:44:51,103 -[Jéssica] Ah, sim. -[Josh] Tudo em branco. 1007 00:44:51,103 --> 00:44:52,172 -[Phil] Tudo em branco! -[Josh] Tudo em branco. 1008 00:44:52,172 --> 00:44:54,172 Basicamente, eles não expor em tudo, 1009 00:44:54,172 --> 00:44:55,655 o que não é o caso, certo, 1010 00:44:55,655 --> 00:44:57,241 -para todos os outros fotos que tiramos. -[Jéssica] Sim. 1011 00:44:58,000 --> 00:44:59,172 Sim, isso é estranho. 1012 00:44:59,172 --> 00:45:01,379 [Josh] Phil, você é o Sr. Ciência. O que você acha disso? 1013 00:45:01,379 --> 00:45:03,103 -Jess, você mudou o cartucho de filme, certo? -[Jéssica] Mm-hmmm, sim. 1014 00:45:03,103 --> 00:45:04,896 Então, talvez isso fosse apenas um lote ruim de filme? 1015 00:45:04,896 --> 00:45:06,689 Mas não é uma carga completa. São apenas cinco fotos. 1016 00:45:06,689 --> 00:45:08,551 -[Phil] Quantos total é isso? -[Jéssica] Oito. 1017 00:45:08,551 --> 00:45:12,275 E o resto das fotos, assim que sairmos daquela área... estão bem! 1018 00:45:12,275 --> 00:45:15,000 Foi aí que vimos aquela senhora também. 1019 00:45:15,000 --> 00:45:18,689 Procuramos essencialmente qualquer coisa fora do comum. 1020 00:45:18,689 --> 00:45:20,068 Mas é muito difícil, 1021 00:45:20,068 --> 00:45:21,793 porque as fotos... Mesmo aqueles que expõem, 1022 00:45:21,793 --> 00:45:23,448 eles são muito obscuros. 1023 00:45:23,448 --> 00:45:25,275 Uau, veja isso! 1024 00:45:25,275 --> 00:45:26,482 -Olha isso. -[Phil] Ah. 1025 00:45:26,482 --> 00:45:27,586 -[Josh] Aquela sombra? -[Jéssica] Sim! 1026 00:45:27,586 --> 00:45:29,655 Isso parece uma pessoa parado atrás dele. 1027 00:45:29,655 --> 00:45:31,965 -[Josh] Isso é só sua sombra, entretanto? -[Jéssica] Não. 1028 00:45:31,965 --> 00:45:35,068 Se essa fosse a sombra de Phil que estava sendo lançado, 1029 00:45:35,068 --> 00:45:36,344 você teria que ter a fonte de luz 1030 00:45:36,344 --> 00:45:37,275 vindo desta direção. 1031 00:45:37,275 --> 00:45:38,689 Não desta direção. 1032 00:45:38,689 --> 00:45:41,000 [Josh] Não parece qualquer luz está atingindo ele deste lado. 1033 00:45:41,000 --> 00:45:42,344 [Jéssica] Não. 1034 00:45:42,344 --> 00:45:44,000 Veja onde está o destaque, está tudo concentrado da frente. 1035 00:45:44,000 --> 00:45:45,896 -[Phil] Estranho. -[Josh] Não parece como sua silhueta, 1036 00:45:45,896 --> 00:45:48,482 ou porque sua coleira está apareceu aqui em cima, 1037 00:45:48,482 --> 00:45:50,448 -e não vemos isso de jeito nenhum. -[Phil] Hum. 1038 00:45:51,482 --> 00:45:52,862 O que é aquilo? Isso está na forma perfeita 1039 00:45:52,862 --> 00:45:55,241 de alguém parado atrás de você. 1040 00:45:55,241 --> 00:45:56,482 [Josh] Isso vai na nossa pilha "estranha", com certeza. 1041 00:45:56,482 --> 00:45:58,655 [Jéssica] Sim, sim. 1042 00:45:58,655 --> 00:46:00,758 -Isso deve ter sido levado logo depois disso. -[Phil] Hummm. 1043 00:46:00,758 --> 00:46:01,758 As mesmas janelas. 1044 00:46:01,758 --> 00:46:03,068 Sim, e veja, isso faz mais sentido para mim, 1045 00:46:03,068 --> 00:46:05,965 porque esse é o flash da câmera, 1046 00:46:05,965 --> 00:46:07,965 o que está de acordo com o que é... 1047 00:46:07,965 --> 00:46:08,793 [bip] 1048 00:46:08,793 --> 00:46:09,931 -[Jéssica] O quê? -[Phil] O quê? 1049 00:46:11,793 --> 00:46:13,068 O que diabos é isso? 1050 00:46:13,068 --> 00:46:14,275 [Jéssica e Phil] Ah! 1051 00:46:14,275 --> 00:46:15,103 [Josh] O que é isso? 1052 00:46:15,103 --> 00:46:16,448 Ah [bip] 1053 00:46:16,448 --> 00:46:17,793 [Josh] O que é isso? 1054 00:46:17,793 --> 00:46:19,689 Isso é uma pessoa? 1055 00:46:19,689 --> 00:46:21,931 [Josh] Isso é um [bip] figura. 1056 00:46:22,896 --> 00:46:24,482 [Phil] Espere aí. O que? 1057 00:46:24,482 --> 00:46:25,689 [Jéssica] Sim. 1058 00:46:25,689 --> 00:46:27,448 -[Phil] Não é a sua sombra? -[Jéssica] Não, não. 1059 00:46:27,448 --> 00:46:28,793 Porque olhe aqui, você pode ver minha sombra. 1060 00:46:28,793 --> 00:46:30,758 É perfeitamente delineado bem atrás de mim. 1061 00:46:30,758 --> 00:46:31,896 Eu não sei o que é isso. 1062 00:46:31,896 --> 00:46:33,000 Essa é uma figura sombria! 1063 00:46:33,000 --> 00:46:35,793 Isso não sou eu ou Phil, certo? 1064 00:46:35,793 --> 00:46:37,275 -Quero dizer, de jeito nenhum sou eu ou Phil. -[Jéssica] Não! 1065 00:46:37,275 --> 00:46:38,482 Não há mais ninguém aqui conosco. 1066 00:46:38,482 --> 00:46:40,413 [Josh] Sim! A "trepadeira" está lá. 1067 00:46:42,275 --> 00:46:45,344 Essa é a foto mais louca eu já vi. 1068 00:46:45,344 --> 00:46:47,379 Quero dizer, isso não é alguém que estava parado ali, 1069 00:46:47,379 --> 00:46:48,379 quando estávamos na sala. 1070 00:46:48,379 --> 00:46:49,655 -[Jéssica falando indistintamente] -Olha só! 1071 00:46:51,172 --> 00:46:52,448 [Phil] Onde isso foi tirado? 1072 00:46:52,448 --> 00:46:55,000 Foi aqui que Ivan afirmou ela foi atacada, certo? 1073 00:46:55,000 --> 00:46:56,344 -Está ali. -[Jéssica] Hum. 1074 00:46:56,344 --> 00:46:58,379 Isso está naquela sala comprida de volta aqui, 1075 00:46:58,379 --> 00:46:59,793 com todas aquelas janelas. 1076 00:46:59,793 --> 00:47:01,172 -Você pode chegar lá por aquela porta. -[Phil] Literalmente aqui. 1077 00:47:01,172 --> 00:47:03,137 -[Josh] Sim! -[Phil] Isso é loucura! 1078 00:47:03,137 --> 00:47:04,655 -[Josh] Isso estava aqui. -[Jéssica] Tudo bem, vamos lá. 1079 00:47:06,689 --> 00:47:09,241 [Josh] Da próxima vez na Expedição X... 1080 00:47:09,241 --> 00:47:10,620 [música estranha tocando] 1081 00:47:11,586 --> 00:47:14,448 Minha equipe e eu continuamos nossa luta contra a escuridão 1082 00:47:14,448 --> 00:47:16,241 do Asilo Eloise. 1083 00:47:16,241 --> 00:47:17,551 -[grunhidos] -[bip] 1084 00:47:17,551 --> 00:47:19,103 Lá embaixo. Você viu isso? 1085 00:47:19,103 --> 00:47:20,655 Foi aí que vi uma sombra. 1086 00:47:20,655 --> 00:47:22,034 Ver? Do lado direito? 1087 00:47:22,034 --> 00:47:23,241 Olá? 1088 00:47:23,896 --> 00:47:25,758 [bip] 1089 00:47:27,068 --> 00:47:30,482 [Josh] Enquanto Phil e Jess explore seu sinistro barriga... 1090 00:47:30,482 --> 00:47:32,068 intocado há décadas... 1091 00:47:32,068 --> 00:47:35,448 Eu experimentei um distinto sensação de empurrão 1092 00:47:35,448 --> 00:47:38,172 nas minhas costas que me impulsionou para frente. 1093 00:47:38,172 --> 00:47:39,620 [sussurrando] Cuidado, cuidado, cuidado. 1094 00:47:41,551 --> 00:47:43,241 [batendo, batendo] 1095 00:47:43,241 --> 00:47:44,586 -[Phil geme fracamente] -[Jéssica gritando] Você está bem? 1096 00:47:44,586 --> 00:47:46,896 [Josh] eu desenterrei um segredo chocante... 1097 00:47:46,896 --> 00:47:50,068 Existem mais de 7.000 corpos 1098 00:47:50,068 --> 00:47:51,482 -sob nossos pés agora. -[Jéssica] Ah. 1099 00:47:51,482 --> 00:47:52,793 Esta é uma vala comum. 1100 00:47:52,793 --> 00:47:54,379 -Essa é a pedra? -[Josh] Sim! 1101 00:47:54,379 --> 00:47:56,172 [Phil] Inacreditável. 1102 00:47:56,172 --> 00:47:57,655 ... essa pode ser apenas a chave 1103 00:47:57,655 --> 00:48:00,586 para explicar o asilo atividade paranormal. 1104 00:48:00,586 --> 00:48:02,137 [diálogo indistinto ecoando] 1105 00:48:02,137 --> 00:48:03,172 Uau! 1106 00:48:03,172 --> 00:48:05,275 [Jéssica] Aí está. Verifique a FLIR. 1107 00:48:05,275 --> 00:48:07,241 -Proximidade. -Jess, temos pontos de acesso. 1108 00:48:07,896 --> 00:48:08,689 [Josh] Oh, minha palavra. 1109 00:48:08,689 --> 00:48:10,448 [Jéssica] Isso é na seringa. 1110 00:48:10,448 --> 00:48:12,137 -[Josh] Como impressões digitais estavam nisso. -[Jéssica] Sim! 1111 00:48:12,137 --> 00:48:13,206 Oh, eles simplesmente desapareceram! 1112 00:48:13,689 --> 00:48:15,034 [Jessica] Santo [bip]